Rypjakt - Stjørna Heimbrentslag traduction en allemand

Rypjakt

Hælga e her å hagla e lada
Løpet e rænsa å æ har bada
Vi møtes i skure
Nok en nok en gang ska vi ut å tuuuuree
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Vi søng
Na na na na na na
Na na na na na na
Gammelhonnj tar stand
Hu her e denj rætte
Æ har a i sikte
Traff a i hjærte
Drar rypa inn i lavvon (ådæh)
Men ei ryyp e itj nok fer mææ
Så det bli rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Vi søng
Na na na na na
Na na na na na
Å ååhh
Bli med mæ på rypjakt i natt
Å ååhh
Æ ska dra hu heim t mæ i natt
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Åååh
Bli med mæ på rypjakt i natt
Åååh
Æ ska dra hu heim t mæ i natt

Rebhuhnjagd

Das Wochenende ist da und die Schrotflinte ist geladen
Der Lauf ist gereinigt und ich habe gebadet
Wir treffen uns in der Hütte
Wieder einmal, wieder einmal gehen wir auf Tuuur
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Füll den Sack mit Schnaps
Ich nehme meine Schrotflinte
Dieses Rebhuhn wird mein sein
Und wir singen oh oh oh
Denn heute Nacht wird sie mitkommen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Ich glaube, der Schuss hat gesessen
Wir singen
Na na na na na na
Na na na na na na
Der alte Hund steht vor
Sie hier ist die Richtige
Ich habe sie im Visier
Habe sie ins Herz getroffen
Ziehe das Rebhuhn in die Hütte (oh ja)
Aber ein Rebhuhn ist nicht genug für mich
Also ist heute Nacht Rebhuhnjagd
Füll den Sack mit Schnaps
Ich nehme meine Schrotflinte
Dieses Rebhuhn wird mein sein
Und wir singen oh oh oh
Denn heute Nacht wird sie mitkommen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Ich glaube, der Schuss hat gesessen
Wir singen
Na na na na na
Na na na na na
Oh ohhh
Komm mit mir auf Rebhuhnjagd heute Nacht
Oh ohhh
Ich werde sie heute Nacht mit nach Hause nehmen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Füll den Sack mit Schnaps
Ich nehme meine Schrotflinte
Dieses Rebhuhn wird mein sein
Und wir singen oh oh oh
Denn heute Nacht wird sie mitkommen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Ich glaube, der Schuss hat gesessen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Füll den Sack mit Schnaps
Ich nehme meine Schrotflinte
Dieses Rebhuhn wird mein sein
Und wir singen oh oh oh
Denn heute Nacht wird sie mitkommen
Es ist Rebhuhnjagd heute Nacht
Ich glaube, der Schuss hat gesessen
Oh ohhh
Komm mit mir auf Rebhuhnjagd heute Nacht
Oh ohhh
Ich werde sie heute Nacht mit nach Hause nehmen