Paroles et traduction Sto - Ma petite vie

Ma petite vie

À chaque fois j'pense au temps qu'on a perdu hier
La p'tite flamme, elle nous crame, de l'intérieur on saigne
Vingt cinq bougies soufflées, les gars ont pris de l'âge, ça bosse
Économie parallèle, mais dans le légal faut qu'on s'pose
Tous besoin d'air, tous besoin d'être
Tous besoin d'écouter la p'tite voix dans nos têtes
Le stress, je l'ai toujours, ça m'collera à la peau
C'est comme le te-shi sur mon pouce
Comme "Brotherhood" sur le drapeau
Poto, j'attendais c'jour, les vestes qui se retournent
Chaque nuit j'y pensais j'en rêvais de cette putain d'roue qui tourne
Sur le chemin y a des gens malheureux, j'ai même plus l'temps d'cala
J'leur envoie des sourires synthétiques comme de l'alcantara
Des fois j'crois que j'roule au ralenti, mais sais qu'ça va trop vite
L'ancien m'a dit: "Surveille le temps, avant qu'il s'appauvrisse"
J'l'ai compris quand j'étais au fond, j'mélangeais toutes mes émotions
Le soir à l'usine, le matin sur Reaper, j'fais que du son, yeah
Ça m'a lassé d'être dans la ue-r, j'pensais qu'au rap, les assonances
J'disais à tout l'monde qu'j'avais ça en moi
Maintenant, ça prend du sens

J'suis d'jà content qu'on ait plus peur
Ouais, R.A.F d'être précurseur
J'te passe mon cœur, ça fait des larmes
Yeah
Le teint grisaillé, comme le ciel on meurt
À p'tit feu, mais c'est pas notre heure
Regarde la couleur de nos âmes

Nouvelles baskets, j'vais les donner
J'ai pas b'soin d'tout ça, juste un peu
Ma gueule apprend à pardonner
J'vois trop d'pirates qui s'tapent la honte
Perdus sur l'chemin d'la raison
Écoute pas c'qu'on t'raconte, j'te jure tu t'rendras compte
Qu'on est tous pareil au fond, c'est juste toi qui veux pas l'voir
Moi j'idolâtre personne, c'est l'ambition dans un trou noir
J'en place une pour mes galaxistes qui font leurs trucs
J'arrête si on me tue, si on m'oblige à faire des tubes

On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes
On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes

Моя маленькая жизнь

Каждый раз я думаю о времени, которое мы потеряли вчера,
Маленькое пламя сжигает нас, мы истекаем кровью изнутри.
Двадцать пять свечей задуто, парни стали старше, работают,
Теневая экономика, но легально нужно успокоиться.
Всем нужен воздух, всем нужно быть,
Всем нужно слушать тихий голос в наших головах.
Стресс всегда со мной, он липнет ко мне,
Это как футболка на моем большом пальце,
Как "Братство" на флаге.
Братан, я ждал этого дня, когда куртки перевернутся,
Каждую ночь я думал об этом, мечтал об этом чертовом колесе, которое крутится.
На пути встречаются несчастные люди, у меня даже нет времени остановиться,
Я посылаю им синтетические улыбки, как алькантара.
Иногда я думаю, что еду медленно, но знаю, что все идет слишком быстро.
Старик сказал мне: "Следи за временем, прежде чем оно обеднеет".
Я понял это, когда был на дне, я смешивал все свои эмоции.
Вечером на заводе, утром на Reaper, я просто делаю звук, да.
Я устал быть в заднице, я думал только о рэпе, об аллитерациях.
Я всем говорил, что это во мне есть,
Теперь это обретает смысл.

Я уже рад, что мы больше не боимся,
Да, плевать на то, чтобы быть первопроходцем.
Я отдаю тебе свое сердце, от него текут слезы.
Ага.
Серый цвет лица, как небо, мы умираем,
На медленном огне, но это не наше время.
Посмотри на цвет наших душ.

Новые кроссовки, я их отдам,
Мне не нужно всего этого, просто немного.
Моя морда учится прощать,
Я вижу слишком много пиратов, которые позорятся,
Заблудились на пути к разуму.
Не слушай, что тебе говорят, клянусь, ты поймешь,
Что в глубине души мы все одинаковы, просто ты не хочешь этого видеть.
Я никого не боготворил, это амбиции в черной дыре.
Я ставлю одну для своих галактических друзей, которые делают свое дело,
Я остановлюсь, если нас убьют, если нас заставят делать хиты.

Мы способны только на то, чтобы заставлять плакать,
Способны только будить соседей.
У меня есть идеи в десять раз больше твоих,
Моя маленькая жизнь в маленькой сумке Prada.
Мы способны только на то, чтобы заставлять плакать,
Мы способны только на то, чтобы заставлять плакать,
Способны только будить соседей.
У меня есть идеи в десять раз больше твоих,
Моя маленькая жизнь в маленькой сумке Prada.
Мы способны только на то, чтобы заставлять плакать.