Paroles et traduction Stockard Channing - Look at Me, I'm Sandra Dee

Look at me, I′m Sandra Dee
Lousy with virginity
Won't go to bed ′til I'm legally wed
I can't, I′m Sandra Dee

Watch it, hey, I′m Doris Day
I was not brought up that way
Won't come across, even Rock Hudson lost
His heart to Doris Day

I don′t drink (no) or swear (oh)
I don't rat my hair (eww)
I get ill from one cigarette (ah-ah-eww)
Keep your filthy paws off my silky drawers
Would you pull that crap with Annette?

As for you, Troy Donahue
I know what you wanna do
You got your crust, I′m no object of lust
I'm just plain Sandra Dee (ha-ha-ha-ha)

Elvis, Elvis, let me be
Keep that pelvis far from me
Just keep your cool, now you′re starting to drool
Hey, fungool, I'm Sandra Dee

Посмотри на меня, я Сандра Ди.
Паршиво с девственностью
Я не лягу спать, пока не выйду замуж по закону.
Я не могу, я Сандра Ди.

Смотри, Эй, я Дорис Дэй.
Меня так не воспитывали.
Не попадется, даже Рок Хадсон проиграл.
Его сердце принадлежит Дорис Дэй.

Я не пью (нет) и не ругаюсь (о).
Я не трясу своими волосами (Фу-у-у).
Мне становится плохо от одной сигареты (а-а-фу).
Убери свои грязные лапы от моих шелковых трусиков
Ты бы выкинул это дерьмо с Аннет?

Что касается тебя, Трой Донахью.
Я знаю, что ты хочешь сделать.
У тебя есть корочка, а я не объект похоти.
Я просто обычная Сандра Ди (ха-ха-ха-ха).

Элвис, Элвис, оставь меня в покое.
Держи таз подальше от меня.
Просто сохраняй спокойствие, теперь ты начинаешь пускать слюни.
Эй, фунгул, я Сандра Ди.