Paroles et traduction Stockholm Syndrome - Going (radio edit)

Going (radio edit)

I was going out one night
I tried to find some piece of mind
So, here I'm going
Going with the devil by my side
For some strange reason all I found
That I've been only wasting time
So, here I'm going
Trying to leave a broken dream behind
In the naked light I saw my demons dancing on the wall
So, here I'm going
Looking for someone to leave behind
And everyone is judging me
Cause they're afraid of what they see
So, here I'm going
Looking for the one to ease my mind
Will someone help me please to ease my mind?
All the strangers that I meet
These empty faces on the street
And here I'm going
Another burnt out candle on the crown
Always looking for the light
That could lead me through the night
And here I'm going
Looking for someone to ease my mind
Will someone help me please to ease my mind?
And I've been waiting
For the tide
The tide to turn
And I've been waiting
For the tide
The tide to turn
And as I try to see myself
It's not me, It's someone else
So, here I'm going
Staring my own demon in the eyes
Trying hard to find the one
Who could lead the bastard son
And here I'm going
Can't comprehend what he sings here
Looking for someone to set me free
And I've been waiting
For the tide
The tide to turn
And I've been waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we're waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we're waiting
For the tide
The tide to turn

Ухожу (радио версия)

Однажды ночью я уходил,
Пытался найти хоть каплю покоя.
Вот, я ухожу,
Ухожу с дьяволом под руку.
По какой-то странной причине все, что я нашел,
Это то, что я лишь тратил время.
Вот, я ухожу,
Пытаясь оставить позади разбитую мечту.
В свете обнаженной лампы я видел, как мои демоны танцуют на стене.
Вот, я ухожу,
Ищу кого-то, чтобы оставить позади.
И все осуждают меня,
Потому что боятся того, что видят.
Вот, я ухожу,
Ищу того, кто успокоит мой разум.
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, успокоить мой разум.
Все незнакомцы, которых я встречаю,
Эти пустые лица на улице.
И вот я ухожу,
Еще одна сгоревшая свеча на короне.
Всегда ищу свет,
Который мог бы провести меня сквозь ночь.
И вот я ухожу,
Ищу того, кто успокоит мой разум.
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, успокоить мой разум.
И я ждал,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.
И я ждал,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.
И когда я пытаюсь увидеть себя,
Это не я, это кто-то другой.
Вот, я ухожу,
Смотрю своему демону в глаза.
Пытаюсь изо всех сил найти того,
Кто мог бы вести за собой сына-бастарда.
И вот я ухожу,
Не могу понять, что он здесь поет.
Ищу кого-то, кто освободит меня.
И я ждал,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.
И я ждал,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.
Думаю, мы ждем,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.
Думаю, мы ждем,
Прилива,
Чтобы прилив повернулся.