Paroles et traduction Stogie T - God's Eye

God's Eye

II. Melila, Immigrant Stories
When kings run out of grace
Kingdoms go up in flames
When killing is customary, your kin go running for safe
You don't know her, but the story arc is the same
Boat loads displaced, mostly young and afraid
Row across the straits
Coastguard when in Spain
They trying to ship you back it's a false start to your fate
But Red Cross lady knows that stoic display
It's really masking the trauma that more than often is rape

It's bottled rage, it's cousins slain, its no funeral without a grave
It's no conclusion to where Poppa lay
Without a pastors prayers no greener pastures there
Lost in this unfamiliar world without family
Cause she don't wanna sound ungrateful for life
But sometimes she wonder if death is as painful as life
Survival is like the most ill-fated price
A cruel joke designed to delight an absent divine

Fools gold you left all your prospects behind
If you know what's best forget what you left behind
Keep the demons at bay
When they form to visit your mind
Hope your demeanor don't sway
When they call you immigrant swine
Bidding your time
Wounds heal, the lesson is tough
You meet a guy who's real and gives you love
You'll see that in time the newsreel with
Immigrants might come to leave you passive
Where you feel nothing but calm

Божий Глаз

II. Мелила, Истории Иммигрантов
Когда короли теряют милость,
Королевства сгорают дотла.
Когда убийство становится обыденностью, твои родные бегут в поисках безопасности.
Ты её не знаешь, но сюжет один и тот же.
Лодочные грузы перемещённых лиц, в основном молодых и напуганных,
Гребут через проливы.
Береговая охрана, когда они в Испании,
Пытается отправить тебя обратно - фальстарт твоей судьбы.
Но дама из Красного Креста знает, что эта стоическая маска
Скрывает травму, которая чаще всего является изнасилованием.

Это сдерживаемая ярость, это убитые кузены, это похороны без могилы.
Это неизвестность о том, где покоится отец.
Без молитв пастора, нет там зелёных пастбищ.
Потерянная в этом незнакомом мире, без семьи.
Ведь она не хочет казаться неблагодарной за жизнь,
Но иногда она задаётся вопросом, так ли мучительна смерть, как жизнь.
Выживание - самая злополучная цена,
Жестокая шутка, призванная порадовать отсутствующее божество.

Оставь все свои надежды позади, это лишь мишура.
Если ты знаешь, что для тебя лучше, забудь о том, что оставила позади.
Держи демонов в страхе,
Когда они приходят в твою голову.
Надеюсь, твоё поведение не дрогнет,
Когда они назовут тебя иммигрантской свиньёй.
Трать своё время с умом,
Раны заживают, урок суров.
Ты встретишь настоящего мужчину, который подарит тебе любовь.
Ты увидишь, что со временем выпуски новостей с
Иммигрантами могут оставить тебя равнодушной,
Где ты не чувствуешь ничего, кроме спокойствия.