Paroles et traduction Stoja - Idi Mami Pa Se Zali

Idi Mami Pa Se Zali

Sve što radim tebi smeta
Dve smo krvi, dva smo sveta
Ti da lutaš, a ja sama
Tako tebe uči mama

Ne voli me i to kaže
I to ne krije
K′o da ne zna da i ja sam
Dete nečije

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Ja da ćutim i da trpim
Nema veze što se ljutim
Da se meni život smuči
Tako tebe mama uči

Ne voli me i to kaže
I to ne krije
K'o da ne zna da i ja sam
Dete nečije

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Go To Your Mother and Cry

Everything I do bothers you
We are two bloods, two worlds
You to roam, and I alone
That's what your mother teaches you

She doesn't love me and she says it
And she doesn't hide it
As if she doesn't know that I too am
Someone's child

That I'm not good, faithful, that I'm not the right woman
That everything you need is missing when you're with me — go to your mother and cry
I sleep late, cook badly, spend money, drive a Porsche
Spit on me, praise yourself — go to your mother and cry

I should just be silent and suffer
It doesn't matter that I'm angry
That I should get sick of life
That's what your mother teaches you

She doesn't love me and she says it
And she doesn't hide it
As if she doesn't know that I too am
Someone's child

That I'm not good, faithful, that I'm not the right woman
That everything you need is missing when you're with me — go to your mother and cry
I sleep late, cook badly, spend money, drive a Porsche
Spit on me, praise yourself — go to your mother and cry

That I'm not good, faithful, that I'm not the right woman
That everything you need is missing when you're with me — go to your mother and cry
I sleep late, cook badly, spend money, drive a Porsche
Spit on me, praise yourself — go to your mother and cry