Paroles et traduction Stoja - Lila Lila

Lila Lila

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le

I da mesec ima devedeset dana
Ja bih svakog dana bila tvoja rana
Devedeset dana, devedeset noci
Tvoj bol zamnom nikad nece proci

Dan po dan, i deset po deset
Noc po noc, tacno devedeset

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' sta si hteo, to si dobio

U godini da je trideset meseci
Ti bi posle pola svisnuo od bola
Trideset meseci a kada to krene
Ti bi srce svoje isplak'o zbog mene

Dan po dan, ako je odavno
Noc po noc, pa trideset ravno

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Znam da volis da ti pricam bajke
Al' te bajke vrede hiljadarke
Necu nikad da budem ko one
Ova mala vredi milione

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Lila, Lila

To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le

Even if the month had ninety days
I would be your wound every day
Ninety days, ninety nights
Your pain for me will never pass

Day after day, and ten after ten
Night after night, exactly ninety

To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
Why should you blame me
My love, who forced you
To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
You imprisoned yourself
But what you wanted, you got

In a year with thirty months
You would have fainted from pain halfway through
Thirty months, and when it starts
You would have wept your heart out for me

Day after day, if it has been long
Night after night, then thirty straight

To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
Why should you blame me
My love, who forced you
To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
You imprisoned yourself
But what you wanted, you got

I know you like me to tell you stories
But these stories are worth thousands
I will never be like them
This little one is worth millions

To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
Why should you blame me
My love, who forced you

To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
Why should you blame me
My love, who forced you
To me, my dear, is all lavender
And you, babe, ah le le le
You imprisoned yourself
But what you wanted, you got