Paroles et traduction Stoja - Splav 2

Splav 2

Ovaj splav je u srcu mom
Postao moj drugi dom
Ne dolazi zato ovde s njom

Znam da još si zabrinut
Da još si na mene ljut
Ne radi mi ovo drugi put

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Šta je s tobom, još si tu
Nađi drugi splav za nju
Gde još takve primaju

Imaš minut ili dva
S Ciganima drug sam ja
Ubiće te pesmama

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Raft 2

This raft is in my heart
Has become my second home
So don't come here with her

I know you're still worried
You're still mad at me
Don't do this to me again

You say this little, blue-eyed girl
Is everything to you now
Let her be, but off of our raft
Take her away

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft

What's wrong with you, are you still here
Find another raft for her
Where they welcome that kind

You have a minute or two
I'm friends with the Gypsies
They'll kill you with their songs

You say this little, blue-eyed girl
Is everything to you now
Let her be, but off of our raft
Take her away

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft

You say this little, blue-eyed girl
Is everything to you now
Let her be, but off of our raft
Take her away

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft

Be smart for once
Because when I lose my mind
Whether she's black or blue
I'll throw her off the raft