Stoja - Splav II - traduction des paroles en français
Stoja Splav II

Stoja - Splav II

Paroles et traduction Stoja - Splav II




Splav II
Le radeau II
Ovaj splav je u srcu mom
Ce radeau est dans mon cœur
Postao moj drugi dom
Il est devenu mon deuxième foyer
Ne dolazi zato ovde s njom
Ne viens pas ici avec elle
Znam da još si zabrinut
Je sais que tu es toujours inquiet
Da još si na mene ljut
Que tu es toujours en colère contre moi
Ne radi mi ovo drugi put
Ne me fais pas ça une deuxième fois
Kažeš ova mala, plava
Tu dis que cette petite, blonde
Sada ti je sve
C'est tout pour toi maintenant
Neka ti je, al′ sa našeg splava
Qu'elle soit à toi, mais de notre radeau
Vodi je
Emmène-la
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau
Šta je s tobom, još si tu
Qu'est-ce qui ne va pas, tu es toujours là ?
Nađi drugi splav za nju
Trouve un autre radeau pour elle
Gde još takve primaju
Où d'autres comme elle sont acceptées
Imaš minut ili dva
Tu as une minute ou deux
S Ciganima drug sam ja
Je suis ami avec les gitans
Ubiće te pesmama
Ils vont te tuer avec des chansons
Kažeš ova mala, plava
Tu dis que cette petite, blonde
Sada ti je sve
C'est tout pour toi maintenant
Neka ti je, al' sa našeg splava
Qu'elle soit à toi, mais de notre radeau
Vodi je
Emmène-la
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau
Kažeš ova mala, plava
Tu dis que cette petite, blonde
Sada ti je sve
C'est tout pour toi maintenant
Neka ti je, al′ sa našeg splava
Qu'elle soit à toi, mais de notre radeau
Vodi je
Emmène-la
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau
Pametan bar jednom budi
Sois intelligent au moins une fois
Jer kad glava mi poludi
Parce que quand ma tête devient folle
Bila crna ili plava
Qu'elle soit noire ou blonde
Baciću je ja sa splava
Je la jetterai du radeau




Writer(s): Steva Simeunovic
Stoja - The Best of Stoja
Album
The Best of Stoja
date de sortie
02-10-2017

1 Duplo Piće
2 Sto Godina
3 Pogresna
4 Bas, bas
5 Evropa
6 Moje Srce Ostariti Ne Sme
7 Ne Slušaj Vesti
8 Teško Mi Je
9 Ziveo
10 Sve se okrece
11 Volim te
12 Ako Smeta Tvojoj Sreći
13 Do gole koze
14 Umri
15 Da Isečeš Vene
16 Gde God Pođem Tebi Idem
17 Samo
18 Iza laznog osmeha
19 Idi nek te sreća prati
20 Leti Leti
21 Samo idi
22 O ne, ne , ne
23 Samo se jednom živi
24 Nek ti se place danima
25 Potopicu ovaj splav
26 Da li si za sex
27 Do Pola
28 Dzek
29 Moze viski
30 Bomba
31 Zamalo
32 Idi
33 Jca Nego Pre
34 Kucka
35 Splav II
36 Naj, naj
37 Nocna mora
38 Necu Proći Jeftino
39 Bolje I Da Ne Vidim
40 Nije lako biti mlad
41 Ni kriva, ni duzna
42 Starija
43 Da zavolim ludo
44 Metak
45 Gori, Gori Stara Ljubav
46 Dijamanti
47 Sve sam zivo pokvarila
48 Ciki, Ciki
49 Zakletva
50 Nešto Mi Govori
51 Svaka se greska placa
52 Neka Pati Sve Nek Pati
53 Sve sto sam imala
54 Mesec Sija
55 Muzika
56 Sava tiho tece
57 Ne Moli Me
58 Ne vraćam se ja na staro
59 Od Splava Do Splava
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.