Paroles et traduction Stoja - Sve sam zivo pokvarila
Znam,
da
sam
sinoć
I
know,
last
night
Malo
preterala
s
njim
I
overdid
it
a
little
with
him
I
ne,
stvarno
ne
znam
And
no,
I
really
don't
know
Šta
mi
bi
da
pogrešim
What
I
have
for
making
a
mistake
(Da
si
mi
jedini)
(That
you're
my
only
one)
Kunem
se
u
majku
i
u
Boga
I
swear
to
my
mother
and
God
(Da
si
moj
ceo
svet)
(That
you
are
my
whole
world)
Lažem
srećo,
lažem
— imam
koga
I'm
lying,
honey,
I'm
lying
— I
have
someone
Sve
sam
živo
pokvarila
I've
ruined
everything
alive
Živa
bih
se
zapalila
I
would
burn
myself
alive
Da
me
ubiješ
ne
bih
ja
marila
I
wouldn't
care
if
you
killed
me
Neka
crno
sve
postane
Let
everything
turn
black
Nek'
mi
jutro
ne
osvane
May
the
morning
not
dawn
Uzmi,
nosi
sve,
meni
šta
ostane
Take,
take
everything,
what's
left
for
me
Znaj
(znaj),
nije
vredan
Know
(know),
he's
not
worth
it
On
ni
reči,
pomena
He's
not
worth
a
word,
a
mention
To,
to
je
bio
mali
hir
That,
that
was
a
little
whim
I
promena
And
a
change
(Ko
je
taj,
reci
mi)
(Who
is
he,
tell
me)
Ko
na
ludi
kamen
nije
stao
Who
didn't
step
on
a
crazy
stone
(Samo
ti
prokleti)
(Only
you
damned)
Pre
od
mene
ti
si
mene
znao
You
knew
me
before
I
did
Sve
sam
živo
pokvarila
I've
ruined
everything
alive
Živa
bih
se
zapalila
I
would
burn
myself
alive
Da
me
ubiješ
ne
bih
ja
marila
I
wouldn't
care
if
you
killed
me
Neka
crno
sve
postane
Let
everything
turn
black
Nek'
mi
jutro
ne
osvane
May
the
morning
not
dawn
Uzmi,
nosi
sve,
meni
šta
ostane
Take,
take
everything,
what's
left
for
me
Neka
crno
sve
postane
Let
everything
turn
black
Nek'
mi
jutro
ne
osvane
May
the
morning
not
dawn
Uzmi,
nosi
sve,
meni
šta
ostane
Take,
take
everything,
what's
left
for
me
Évaluez la traduction
1
Samo
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.