Paroles et traduction Stoja - Sve se okrece

Sve se okrece

Neću ni ja uvek suze liti
Neću ni ja večno tužna biti
Meni hladno, tebe ljubav greje
A najslađe poslednji se smeje

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Moja tuga tvome srcu prija
Pa ti sreća u očima sija
I zato sam obećala sebi
Ja na kraju smejaću se tebi

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Everything Turns

I won't always be shedding tears
I won't be perpetually miserable
I am cold, while love warms you
But the sweetest is the last to laugh

I know your eyes burn with happiness
That my sorrow is deep like the sea
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life

My sorrow is pleasing to your heart
So, happiness shines in your eyes
And that's why I promised myself
In the end, I will laugh at you

I know your eyes burn with happiness
That my sorrow is deep like the sea
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life

I know your eyes burn with happiness
That my sorrow is deep like the sea
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life
But tomorrow, your heart will hurt too
Because everything turns in life