Stoja - Teško Mi Je - traduction des paroles en anglais
Stoja Teško Mi Je

Stoja - Teško Mi Je

Paroles et traduction Stoja - Teško Mi Je




Teško Mi Je
It's Hard for Me
Prazno mesto u mom srcu
Empty space in my heart
Nisi više tamo
You're not there anymore
Gde je nekad sreća bila
Where once there was happiness
Tuga osta samo
Only sorrow remains
Duni vetre jako pa polomi sve
Blow, wind, strong, and break everything
Iz duše mi briši tragove
Erase all traces of me from your soul
Duni vetre jako k'o sto košava
Blow, wind, strong, like the košava
Teško mi je jer je ljubav mržnja postala
It's hard for me because love has become hatred
Gde je nekad osmeh bio
Where once there was a smile
Sad je suza često
Now there is often a tear
Dan za danom prolazio
Day after day has passed
Zameniše mesto
They have changed places
Duni vetre jako pa polomi sve
Blow, wind, strong, and break everything
Iz duše mi briši tragove
Erase all traces of me from your soul
Duni vetre jako k'o sto košava
Blow, wind, strong, like the košava
Teško mi je jer je ljubav mržnja postala
It's hard for me because love has become hatred
Teško srcu kada mrzi
It's hard for the heart when it hates
Teško kada voli
It's hard when it loves
Stvarno ne znam šta je gore
I really don't know which is worse
Ali isto boli
But it hurts all the same
Duni vetre jako pa polomi sve
Blow, wind, strong, and break everything
Iz duše mi briši tragove
Erase all traces of me from your soul
Duni vetre jako k'o sto košava
Blow, wind, strong, like the košava
Teško mi je jer je ljubav mržnja postala
It's hard for me because love has become hatred




Writer(s): Steva Simeunovic
Stoja - The Best Of (Serbian Music)
Album
The Best Of (Serbian Music)
date de sortie
01-01-2007

1 Samo
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.