Paroles et traduction Stoja - Zajedno Do Kraja

Zajedno Do Kraja

Srce mi se i smeje i plače
I tebi je isto moja tugo
Razdvaja nas nešto od nas jače
Razdvaja nas, al' neće još dugo

Živim s tugom godinama
Pratila me, sad me stiže
Gde god bila znaj da nisi sama
Što si dalje — to si srcu bliže

Ti i ja, ja i ti
Sudbina nas spaja
U život se zakleli
Zajedno do kraja

Ista tuga i ovde i tamo
Imali smo samo jedno drugo
Smetalo im što voleti znamo
Smetalo im, al' neće još dugo

Od sunca će izgoreti tama
Dušmani će sebe kleti
Još će pesme pevati o nama
Takvu ljubav svojoj deci hteti

Ti i ja, ja i ti
Sudbina nas spaja
U život se zakleli
Zajedno do kraja

Ti i ja, ja i ti
Sudbina nas spaja
U život se zakleli
Zajedno do kraja

Вместе до конца

Мое сердце и смеется, и плачет,
И тебе, любимый, так же тяжко.
Разлучает нас что-то сильнее нас,
Разлучает нас, но ненадолго.

Живу с тоской я долгие годы,
Она шла за мной, теперь настигла.
Где бы ни был, знай, ты не одинокий,
Чем ты дальше — тем сердцу ближе.

Ты и я, я и ты,
Судьба нас соединяет.
В жизнь друг другу поклялись,
Вместе до конца.

Та же тоска и здесь, и там,
Были друг у друга мы одни.
Им мешало, что любить умеем,
Им мешало, но ненадолго.

Солнце сожжет всю тьму,
Враги себя проклянут.
Еще песни будут петь о нас,
Такую любовь своим детям захотят.

Ты и я, я и ты,
Судьба нас соединяет.
В жизнь друг другу поклялись,
Вместе до конца.

Ты и я, я и ты,
Судьба нас соединяет.
В жизнь друг другу поклялись,
Вместе до конца.