Starija - Stoja traduction en allemand

Starija

Da opet budem ja u tvojim pesmama
Da ponovo zaigram u tvojim rukama
To nikad više biti neće
Ne, ne, ne

Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te
Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te

Da opet budem ja u tvojim pesmama
Da ponovo zaigram u tvojim rukama
To nikad više biti neće
Ne, ne, ne

Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te
Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te

Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te
Jer gde si ti tu nisam ja
Kraj tebe ta žena starija
Ja gledam te, al' ne k'o pre
Šta mogu drugo već da žalim te

Die Ältere

Dass ich wieder in deinen Liedern bin
Dass ich wieder in deinen Armen tanze
Das wird niemals mehr geschehen
Nein, nein, nein

Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern
Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern

Dass ich wieder in deinen Liedern bin
Dass ich wieder in deinen Armen tanze
Das wird niemals mehr geschehen
Nein, nein, nein

Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern
Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern

Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern
Denn wo du bist, da bin ich nicht
Neben dir diese ältere Frau
Ich sehe dich an, aber nicht wie früher
Was kann ich anderes tun, als dich zu bedauern