Paroles et traduction Stoja feat. Mimi Mercedez - Zena Sa Balkana

Zena Sa Balkana

((Mimi ma
Stoja (hej)
Od fana do koleginice, bebice
Balkan bitch))

Ja želim da sve bude javno (mjau), jasno i jednostavno
Kako ću sa jednim srcem, sa jednom glavom
Da trošim vreme na nebitno, bedno i malo (aha)
Mrzim formalnost (aha), ta teatralnost, to mi je slatki greh
Ne krijem suze ni smeh, i daću i uzeti sve
Pa bacim pare u vis, pa bacim čaše na pod (pod)
Pa dignem ruke u vis (vis), a spustim dupe na pod (pod)
U hidraulični mod (mod)
Pa onda pripremim Stoju
Odem da naručim Stoju
Završim odma′ na stolu (e, hej)
Zauvek lepe i besne — sestre

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((I mama ima mamu
Girl Gang))

Nikada ne brinem samo za sebe
Nikada ne idem kada je teško (hu)
I uvek imam bar još jedan metak
U srcu imam bar još jedno mesto
Korak po korak, napad na zapad
Kad život je gorak — i vodka je slatka
Al' nije ti pobeda dokaz
Borac si ako si podnela poraz (hu)

Život je staza od raja do pakla i nazad (al′ nije kazna)
I previše kratak za svu priču koja je prazna (i ništa ne saznaš)
Pa neka kažu da je bahata — neće da tužna je plakala
U meni duša je balkanska, i ručak i puška — ra ta ta

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang
Bam bam bam
Pare))

Ma biće dana, a biće i para
A' nigde žena kao sa Balkana
Da l' je do gena il′ do vaspitanja
Njena je zadnja, ona caruje

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang))

Woman from the Balkans

((Mimi ma
Stoja (hey)
From fan to colleague, baby
Balkan bitch))

I want everything to be public (meow), clear and simple
How can I with one heart, with one head
Waste time on the insignificant, pathetic and small (aha)
I hate formality (aha), that theatricality, it's my sweet sin
I don't hide tears or laughter, and I'll give and take it all
So I throw money in the air, so I throw glasses on the floor (floor)
So I raise my hands up high (high), and I lower my ass to the floor (floor)
In hydraulic mode (mode)
So then I get Stoja ready
I go to order Stoja
I end up right on the table (e, hey)
Forever beautiful and fierce — sisters

Money sticks to beautiful women (Girl Gang)
And strong women rob banks (beng beng)
Forget the stories, order a drink
Just be quiet, tonight we're treating

Money sticks to beautiful women (Girl Gang)
And strong women rob banks (beng beng)
Just no change, we have cover
By our will, or not at all (how)

((And mom has a mom
Girl Gang))

I never worry just about myself
I never leave when it's hard (hu)
And I always have at least one more bullet
In my heart I have at least one more place
Step by step, attack on the west
When life is bitter — even vodka is sweet
But victory is not your proof
You are a fighter if you have endured defeat (hu)

Life is a path from heaven to hell and back (but it's not a punishment)
And too short for all the empty stories (and you learn nothing)
So let them say she's arrogant — they won't say she cried sadly
Inside me is a Balkan soul, and lunch and a gun — ra ta ta

Money sticks to beautiful women (Girl Gang)
And strong women rob banks (beng beng)
Forget the stories, order a drink
Just be quiet, tonight we're treating

Money sticks to beautiful women (Girl Gang)
And strong women rob banks (beng beng)
Just no change, we have cover
By our will, or not at all (how)

((Girl Gang
Bam bam bam
Money))

There will be days, and there will be money
But there are no women like those from the Balkans
Whether it's genes or upbringing
She has the last word, she reigns

Money sticks to beautiful women (Girl Gang)
And strong women rob banks (beng beng)
Just no change, we have cover
By our will, or not at all (how)

((Girl Gang))