Bittik - Stola traduction en allemand

Bittik

Belki de beni örnek alanlar vardır
Ben hep bu yaşa kadar
Dedemi örnek aldım
Gölgede kaldı geleceğim
Kendime diyorum her gece
Sto yüksel artık
Ne kadar içten güldüysem
Onlar da bana öyle güler sandım
Geçmişimde aşık olduğum bütün
Kadınlar sanki bir kör mezarlığı
Harbi sıkıldım Annemin
Bu saate kadar nerdesin demesinden
Ben de sıkıldım Allahın dualarıma
Cevap vermemesinden ben de sıkıldım
Bana nasıl yazıyorsun deme söyle
Kalbin hayatta kaç kez kırıldı
İnsanlara kaç kez kırıldın
Gerçekten gerçek dostluklar edindim
Barbarosta yaşımız on üçtü
Biri on yedisinde silaha düştü
Diğeriyle ifade günü görüştük
Bir diğeri bıçakladı iki kişiyi

Mapusta hala dibi görmüştür
Bıçak yiyenlerden birisi öldü
Diğerininse gençliği sönmüştür
Bense sadece müzik yaptım hep
Sence yükselmemin yok mu yolu
Bazen kendime soruyordum içimden
İnsanlar beni anlıyor mu
Onlara göre iyi olmama rağmen
Her gün daha da kendimi zorluyordum
Dedem gibi sakinim fakat
Onun gibi intihar etmekten korkuyorum
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte sense tek dikişte
Şimdi bittik işte gül gibi sense tek dikişte
Burada alışveriş caddelerde işler
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte sense tek dikişte
Ya ya ya ya ya
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte
Burada alışveriş caddelerde işler
Karardı gözlerimin kenarlarını
Kaplayan tüm beyazlıklar
İtibar ve para hiç aynı şey değil
Çok zengin olsam da kasılmam
Bir insan nasıl somurtkan olur
Hayatının her dakikasında
Maalesef ki sana nasıl acı
Çektireceklerini bilir bu kadınlar
Darılmam hiç direk
İrtibatı keserim
Bana hata yaparsan
Görürsen bana selam verme sakın
Yüzüne gülümserim yalandan
Param var aynanda acısı
Zamanla artan bir yaram var
Üzülenleri cidden anlamazdım
Derdim yoktu ki o zamanlar
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte sense tek dikişte
Şimdi bittik işte gül gibi sense tek dikişte
Burada alışveriş caddelerde işler
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte sense tek dikişte
Ya ya ya ya ya
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte
Burada alışveriş caddelerde işler
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte sense tek dikişte
Ya ya ya ya ya
Şimdi bittik işte gül gibi
Sense tek dikişte
Burada alışveriş caddelerde işler

Vorbei

Vielleicht gibt es Leute, die mich als Vorbild sehen
Ich habe bis zu diesem Alter immer
Meinen Großvater als Vorbild genommen
Meine Zukunft blieb im Schatten
Ich sage mir jede Nacht
Sto, steh endlich auf
So aufrichtig ich auch lachte
Ich dachte, sie würden mir genauso zulächeln
All die Frauen, in die ich mich in meiner Vergangenheit verliebte
Sind wie ein blinder Friedhof
Ich habe es wirklich satt, dass meine Mutter fragt
Wo ich bis zu dieser Stunde war
Ich habe es auch satt, dass Gott meine Gebete
Nicht erhört, ich habe es satt
Sag mir nicht, wie ich schreiben soll
Wie oft wurde dein Herz im Leben gebrochen
Wie oft wurdest du von Menschen enttäuscht
Ich habe wirklich echte Freundschaften geschlossen
In Barbaros waren wir dreizehn
Einer verfiel mit siebzehn der Waffe
Mit dem anderen traf ich mich am Tag der Aussage
Ein anderer hat zwei Leute niedergestochen

Im Knast hat er wohl den Tiefpunkt erreicht
Einer der Angestochenen starb
Die Jugend des anderen ist erloschen
Ich habe immer nur Musik gemacht
Gibt es keinen Weg für mich aufzusteigen?
Manchmal fragte ich mich innerlich
Verstehen mich die Leute?
Obwohl ich ihrer Meinung nach gut war
Habe ich mich jeden Tag mehr angestrengt
Ich bin ruhig wie mein Großvater, aber
Ich habe Angst, wie er Selbstmord zu begehen
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich, du aber mit einem Stich
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt, du aber mit einem Stich
Hier ist Einkaufen, auf den Straßen sind Geschäfte
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich, du aber mit einem Stich
Ja, ja, ja, ja, ja
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich
Hier ist Einkaufen, auf den Straßen sind Geschäfte
Die weißen Ränder meiner Augen
Sind dunkel geworden
Ansehen und Geld sind nicht dasselbe
Auch wenn ich sehr reich wäre, würde ich mich nicht aufspielen
Wie kann ein Mensch so mürrisch sein
In jeder Minute seines Lebens
Leider wissen diese Frauen, wie sie
Dir wehtun können
Ich bin nie nachtragend, direkt
Ich breche den Kontakt ab
Wenn du mir einen Fehler machst
Grüß mich nicht, wenn du mich siehst
Ich werde dich falsch anlächeln
Ich habe Geld, aber auch Schmerzen
Ich habe eine Wunde, die mit der Zeit größer wird
Ich habe die Trauernden wirklich nicht verstanden
Ich hatte damals keine Sorgen
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich, du aber mit einem Stich
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt, du aber mit einem Stich
Hier ist Einkaufen, auf den Straßen sind Geschäfte
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich, du aber mit einem Stich
Ja, ja, ja, ja, ja
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich
Hier ist Einkaufen, auf den Straßen sind Geschäfte
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich, du aber mit einem Stich
Ja, ja, ja, ja, ja
Jetzt sind wir wie eine Rose verwelkt
Du aber mit einem Stich
Hier ist Einkaufen, auf den Straßen sind Geschäfte