Paroles et traduction en allemand Stollgan feat. Wylkez - Bow Down

Bow Down

Started from the top and made my way to the bottom
Now I'm on my way back up scratching and clawing
At every opportunity that comes my way
Man, I'm dead tired from trying to stay ahead of the game
It's a cold world out there when you're falling behind
And nobody wants to back you because you're a failure in their mind
So I light one up, crank a beat and ignite on 'em
Finish with a "fuck you all" and drop the mic on 'em

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

Get out of my way and stay in your lane
Cause we are not the same
Every day I fight off superior influence
My moral compass is not to be tampered with
Don't expect me to flip flop like a fish

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

There's a voice in my head telling me that my time's up
You already failed kid, you shouldn't even have signed up
There's levels to this game and you ain't ready to play
Besides, nobody wants to hear anything that you have to say
Fuck that noise, time to dust the mic off
And jump on stage, man I'm taking right off
It's Wylkez motherfucker, put your hands together
Come one, come all and bow down, better late than never

Catch us fighting demons, inner and outside
There's a good side to me, in which you can confide
If you wanna tag along, I can take you for a ride
But I just can't promise you that you'll like what will unwind
Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do
But I'll never bow down to a force that weakens you

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me

Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do but say
"Fuck it and live" and hopefully die the way I want to

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down

Beuge dich nicht

Ich fing ganz oben an und kämpfte mich nach unten durch
Jetzt bin ich auf dem Weg zurück nach oben, kratze und beiße
Bei jeder Gelegenheit, die sich mir bietet
Mann, ich bin todmüde davon, zu versuchen, dem Spiel immer einen Schritt voraus zu sein
Es ist eine kalte Welt da draußen, wenn du zurückfällst
Und niemand will dich unterstützen, weil du in ihren Augen ein Versager bist
Also zünde ich mir eine an, drehe einen Beat auf und raste bei ihnen aus
Beende es mit einem "Fickt euch alle" und lasse das Mikro fallen

Wenn du es satt hast, in den Boden gestampft zu werden
Wenn du es leid bist, dich zu fühlen, als ob du kurz vorm Ertrinken wärst
Schrei es mit mir, sag es laut und stolz
Du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen
Wir sind vor diesen Problemen davongelaufen, denen wir nicht entkommen können
Wir haben versucht, einen Weg zu finden, um wegzukommen
Von diesen Mistkerlen, die denken, sie kontrollieren uns
Aber du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen

Geh mir aus dem Weg und bleib auf deiner Spur
Denn wir sind nicht gleich
Jeden Tag kämpfe ich gegen überlegenen Einfluss an
Mein moralischer Kompass darf nicht manipuliert werden
Erwarte nicht von mir, dass ich wie ein Fisch zapple

Wenn du es satt hast, in den Boden gestampft zu werden
Wenn du es leid bist, dich zu fühlen, als ob du kurz vorm Ertrinken wärst
Schrei es mit mir, sag es laut und stolz
Du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen
Wir sind vor diesen Problemen davongelaufen, denen wir nicht entkommen können
Wir haben versucht, einen Weg zu finden, um wegzukommen
Von diesen Mistkerlen, die denken, sie kontrollieren uns
Aber du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen

Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die mir sagt, dass meine Zeit abgelaufen ist
Du hast schon versagt, Junge, du hättest dich gar nicht erst anmelden sollen
Es gibt Levels in diesem Spiel und du bist nicht bereit zu spielen
Außerdem will niemand hören, was du zu sagen hast
Scheiß auf diesen Lärm, Zeit, das Mikro abzustauben
Und auf die Bühne zu springen, Mann, ich hebe gleich ab
Ich bin's, Wylkez, du Mistkerl, nehmt eure Hände zusammen
Kommt alle herbei und beugt euch, besser spät als nie

Erwisch uns, wie wir Dämonen bekämpfen, innere und äußere
Es gibt eine gute Seite an mir, der du vertrauen kannst
Wenn du mitkommen willst, kann ich dich mitnehmen
Aber ich kann dir nicht versprechen, dass dir gefallen wird, was sich entfaltet
Brich mich, bis nichts mehr übrig ist
Brich mich, bis ich verdammt tot bin
Ich breche zusammen und kann nichts dagegen tun
Aber ich werde mich niemals einer Macht beugen, die dich schwächt, mein Schatz.

Wenn du es satt hast, in den Boden gestampft zu werden
Wenn du es leid bist, dich zu fühlen, als ob du kurz vorm Ertrinken wärst
Schrei es mit mir, sag es laut und stolz
Du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen
Wir sind vor diesen Problemen davongelaufen, denen wir nicht entkommen können
Wir haben versucht, einen Weg zu finden, um wegzukommen
Von diesen Mistkerlen, die denken, sie kontrollieren uns
Aber du kannst mich nicht

Brich mich, bis nichts mehr übrig ist
Brich mich, bis ich verdammt tot bin
Ich breche zusammen und kann nichts anderes tun als zu sagen
"Scheiß drauf und lebe" und hoffentlich sterbe ich so, wie ich es will

Wenn du es satt hast, in den Boden gestampft zu werden
Wenn du es leid bist, dich zu fühlen, als ob du kurz vorm Ertrinken wärst
Schrei es mit mir, sag es laut und stolz
Du kannst mich nicht zwingen, mich zu beugen