Paroles et traduction Stomy Bugsy feat. Doc Gynéco - Oyé sapapaya
Hey,
hey,
mira,
mira,
mira
Hey,
hey,
look,
look,
look
Tu
passes
à
côté
de
quelque
chose,
là
tu
loupes
You're
missing
out
on
something,
you're
missing
out
Non,
c'est
de
ce
côté
qu'il
faut
regarder
No,
it's
this
way
you
have
to
look
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Ouaich,
ouaich
Yeah,
yeah
Même
après
minuit,
c'est
gratuit
pour
les
filles
Even
after
midnight,
it's
free
for
girls
Ouais
diggi
Doc
Gynéco
Bu-Bu-Bugsy,
Stomy
Bugsy
Yeah,
diggi
Doc
Gynéco
Bu-Bu-Bugsy,
Stomy
Bugsy
Des
guns,
des
keufs,
des
histoires
de
caille-ra
Guns,
cops,
stories
of
cash
Mais
comment
veux-tu
faire
kif-fer
les
tes-ra
But
how
do
you
want
to
make
the
girls
happy
Mauvais
si
Diana
réapparaissait,
ces
machos
directs
la
recrucifieraient
Bad
if
Diana
reappeared,
these
macho
men
would
crucify
her
again
Elle
et
moi
nous
sommes
mariés,
je
suis
le
pit
sur
lequel
il
faut
parier
She
and
I
are
married,
I'm
the
pit
you
have
to
bet
on
Mon
calibre,
du
gros
gibier,
pour
m'avoir,
faut
des
balles
pour
sangliers
My
caliber,
big
game,
to
get
me,
you
need
bullets
for
wild
boar
Ici,
y
a
pas
d'yo,
juste
des
rates
gonflées
comme
yoyo
Here,
there
are
no
yo,
just
females
inflated
like
yo-yos
Qui
bougent
leur
big
bonda
précieux
comme
un
panda
Who
move
their
precious
big
booty
like
a
panda
Les
mecs
s'mettent
à
bander,
tout
comme
moi
Bugsy
The
guys
start
to
show
off,
just
like
me,
Bugsy
Quereauma
du
cromi,
Gynéco
et
Stomy
Quereauma
from
the
chromium,
Gynéco
and
Stomy
À
l'heure
où
mon
secteur,
(ah),
la
chapelle
At
the
time
when
my
sector,
(ah),
the
chapel
Devient
plus
célèbre
que
Virgin,
Sony
et
Delabel
Becomes
more
famous
than
Virgin,
Sony
and
Delabel
J'ai
de
la
bonne
maquette
pour
de
Burtel
I
have
a
good
model
for
Burtel
Un
pe-pom,
des
balles
à
ailettes
pour
les
zoulettes
A
pe-pom,
finned
bullets
for
the
chicks
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
La
bugs
and
doc
mob
alibi,
implacable,
la
flicaille
kop
The
Bugs
and
Doc
mob
alibi,
implacable,
the
cops
are
knockin'
Toujours
du
beau
boulot
pour
les
boîtes,
les
radios,
les
salauds
Always
a
good
job
for
the
clubs,
the
radios,
the
bastards
Andalo,
le
pouvoir
au
peuple,
nos
paroles
font
reup
Andalo,
power
to
the
people,
our
words
make
a
re-up
Mais
qua
on
qu'a
dit
là,
c'est
du
Doc
Gynéco
But
what
did
we
say
there,
it's
Doc
Gynéco
Qu'a
on
qu'a
dit
là,
c'est
toujours
au
niveau
What
did
we
say
there,
it's
always
on
point
Stomy
à
mes
côtés
depuis
le
début
Stomy
by
my
side
since
the
beginning
Un
nouveau
son
qu'Abdoulaye
passe
en
exclu
A
new
sound
that
Abdoulaye
plays
exclusively
C'est
pour
les
mecs
en
chiens,
les
exclus
It's
for
the
guys
in
the
doghouse,
the
excluded
Je
suis
le
kung
fu
fighting
I
am
the
kung
fu
fighting
J'ai
la
fureur
de
vivre,
même
ivre
I
have
the
rage
to
live,
even
drunk
Ils
peuvent
pas
m'sacquer,
toqués
au
saké
They
can't
get
me
down,
crazy
with
sake
Mes
katas
quéatta,
ah
My
katas
quéatta,
ah
Pas
besoin
d'compter
combien
de
dan
j'ai
No
need
to
count
how
many
dan
I
have
Mais
combien
de
dents
j'te
fais
cracher
But
how
many
teeth
I'll
make
you
spit
out
Finies
les
conneries
sur
ta
meuf
je
rebondis
No
more
bullshit,
I'm
bouncing
back
on
your
girl
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Dans
ma
rue
j'ai
100%
sur
mon
trottoir
In
my
street
I
have
100%
on
my
sidewalk
Madame
Maigret,
t'as
15%
d'y
croire
(tasse-pé)
Madame
Maigret,
you
have
15%
chance
of
believing
it
(tasse-pé)
Un
peu
d'sâleté,
de
crasse
et
une
16
A
little
dirt,
grime
and
a
16
Voilà
comment
jouir
de
l'hospitalité
française
This
is
how
to
enjoy
French
hospitality
Je
suis
nègre,
juif
et
communiste
(musulman)
I'm
black,
Jewish
and
communist
(Muslim)
Allez
leur
dire
aux
lepénistes
Go
tell
the
lepénists
Les
maquereaux
remaquent
le
coin
The
pimps
are
noticing
the
corner
Pas
d'mic
mac
No
messin'
around
N'écoute
pas
les
pingouins
qui
t'diront
des
bla
bla
bla
Don't
listen
to
the
penguins
who
will
tell
you
bla
bla
bla
Le
nez
plein
de
rablablabla
Nose
full
of
rablablabla
Pimpon
la
bande
à
Papon
Pimpon
Papon's
gang
Péfli
sur
mon
nouveau
couplet
de
Boyplay
Péfli
on
my
new
Boyplay
verse
Oui
ça
m'plaît,
de
Brigitte
Yes
I
like
it,
from
Brigitte
Femme
de
flic
à
histoire
de
seufs
Cop's
wife
with
a
story
of
cops
Un
uniforme,
une
teub,
d'la
beuh,
des
illes-feu
A
uniform,
a
dick,
some
weed,
some
fire
islands
Et
j'fais
tourner
à
mes
reufs
And
I'm
making
it
spin
for
my
brothers
(Ho
putain,
I
can
go
get
ça)
(Oh
damn,
I
can
go
get
that)
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi
Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?
Pour
les
big
bon-das
et
les
petits
tar-ma
ah
ah
ah
ah
ah...
For
the
big
booties
and
the
small
butts
ah
ah
ah
ah
ah...
Ouais
t'à
l'heure
vous
avez
dis
qu'c'était
gratuit
Yeah,
you
said
it
was
free
Mais
bon
vous
avez
vraiment
l'air
d'vous
la
péter
bande
de
frisés
But
you
guys
really
look
like
you're
showing
off,
you
bunch
of
kinky-haired
guys
Vous
avez
quel
parfum
l'ice
cream
What
flavor
is
the
ice
cream
J'en
veux
un
pour
ma
copine,
ouais
tu
m'donnes
ton
adresse
I
want
one
for
my
girlfriend,
yeah
you
give
me
your
address
Ah
non,
non
c'est
pas
mon
style
mais
bon,
mine
de
rien
vous
avez
l'air
sympathique
Ah
no,
no
it's
not
my
style
but
hey,
you
seem
nice
anyway
Ils
sont
vraiment
bons
vos
ice
cream,
hein
Your
ice
cream
is
really
good,
huh
(Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
un
ice
cream
avec
mon
ami
et
moi)
(Hey
sapapaya,
how
about
an
ice
cream
with
my
friend
and
me?)
Bon
ok
ben
j'viendrais,
j'peux
venir
avec
tout
l'monde
Okay,
well
I'll
come,
I
can
come
with
everyone
(Sapapapapapaya)
(Sapapapapapaya)
Ouais
c'est
cool
vous
avez
tous
les
parfums
Yeah
it's
cool
you
have
all
the
flavors
Test
1,
test
2,
testicules
Test
1,
test
2,
testicles
Oyé
sapapaya,
ah,
ah,
ah
Hey
sapapaya,
ah,
ah,
ah
Et
comment
dire
s'ils
ont
aimez
eux?
And
how
to
say
if
they
liked
them?
La
vie
est
belle,
à
Porte
de
la
Chapelle,
ice
cream
pour
la
vie
(c'était
bien)
Life
is
beautiful,
at
Porte
de
la
Chapelle,
ice
cream
for
life
(it
was
good)
Oyé
sapapaya,
ça
vous
dirait
d'manger
des
ice
cream
avec
Stomy
et
Gynéco
Hey
sapapaya,
would
you
like
to
eat
ice
cream
with
Stomy
and
Gynéco
Si
ça
vous
dit,
restez
à
l'écoute,
sinon
allez
sucer
aut'
chose
If
you
like,
stay
tuned,
otherwise
go
suck
something
else
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gilles Duarte, Bruno Beausir, Christophe Charreire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.