Paroles et traduction Stomy Bugsy - Brève évasion (Medley)

Brève évasion (Medley)

Salut timal, je t'écris pour essayer de te remonter le moral
Je sais que t'es dans la merde et j'aimerais pas être à ta place
Tourner en rond comme un pion quoi qu'tu fasses
Mais prenons les choses du bon côté
A ta sortie tu kifferas encore plus les tasses-pé
Depuis l'nouvel album,
J'en connais des tonnes qu'on y va à la canne à pêche
Moi et le mec qui lèche, on a trop d'embrouilles
A une soirée, les novices sont partis en couille
Ils étaient pété sous zetla, vodka
Donc avec des les-squa on s'est pé-ta
On les a déroulés comme d'habitude
Mais trente fois n'est pas coutume, faut pas prendre l'habitude
En fait, hier soir Abdel et Moussa se sont fait prendre la tête
Par les volatiles à képi, à gâchette
Tu vas sûrement les voir venir
Qu'est-ce que tu dois réfléchir
A peine, j'suis aux chiottes, que je stresse
Enfermé, ça me démange
Heureusement que j'ai mes Strange
Mes ablutions finies
Je prie tous les anges reur-ti pour ta sortie

Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

T'as pas ma voix, ni la vision
Mais la mine de mon crayon t'offre une brève évasion
Ton corps est détenu mais ton âme et ton esprit
Peuvent rejoindre l'horizon dans une brève évasion
A mon avis, t'as dû écrire des valises de raps
Sur des histoires de matons, de cons et de petites frappes
Stauds-co qui s'tapent, hey te-po
Tes paroles se retournent contre toi, négro
Dur, dur d'être au cachot quand il fait chaud
Comme un clebs enragé qui ne connaît plus son proprio
Ah ouais, j'allais oublier, ta meuf on l'a surveillé
Et ben, y'a rien à signaler, tout est OK
Pour le moment, espérons que ça va durer
Au fait, j'ai une belle et bonne beauté à te présenter
Elle a tellement kiffé sur toi
Qu'à ton avocat elle veut donner des milliards
Tu le sais, les rates aiment les lascars
Alors entraîne-toi bien
Fais au moins 100 pompes tous les matins
Évite les branlettes vé-ener, ça fait écrire de travers
Gaffe au coup de miteux, le mitard, foireux
Gaffe à la balafre, oh mon dieu

Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

Quand ça t'es arrivé, tout le monde a dit "non pas lui"
Des merdes comme ça, ça n'arrive qu'à Stomy
Et ben, tu vois comment c'est la vie, comme une femme qui te trompe
Elle fait mal, tel un fusil à pompe
Allez, j'arrête de faire mon poète aux drôles de cigarettes
Je sais qu'ils lisent les courriers donc laisse-moi les insulter
Allez vous faire enfiler donc, je peux continuer
Au fait, le conio qui taguait Jazzy a mis enceinte Magalie
Il disait partout "j'vais avoir un bébé, baby"
Résultat, ce con de noir a eu un enfant
Plus blanc que les blancs, bizarre, bizarre
Ils l'ont appelé Nicolas, nous on l'appelle Dash 3
C'est la merde et tu sais dans toutes les cités
Si je touches du cash, je t'en enverrai, cash
Tu sais qu'ils m'ont jeté, recalé, pour le parloir
Ils ne veulent rien savoir, leurs faces sont des crachoirs
*Crachat*
Bon, passe le bonjour à ton cousin
J'espère te voir très bientôt
Courage, tiens bon, de tout cœur avec toi
Ton sos mysto

Кратковременный побег (Попурри)

Привет, Тимур, пишу тебе, чтобы попытаться поднять твой боевой дух.
Знаю, что ты в дерьме, и я бы не хотел оказаться на твоем месте.
Ходить по кругу, как пешка, что бы ты ни делал.
Но давай посмотрим на вещи с хорошей стороны.
После выхода ты еще больше будешь кайфовать от выпивки.
Со времен нового альбома,
Я знаю кучу народу, которые ловятся на удочку.
У меня и моего кореша, который лижет задницы, слишком много проблем.
На одной вечеринке новички совсем распоясались.
Они были обдолбаны травой и водкой.
Поэтому мы с братками устроили им взбучку.
Размотали их, как обычно.
Но в тридцатый раз — это не повод для привычки, не стоит зарываться.
Кстати, вчера вечером Абдель и Мусса нарвались на неприятности.
С летающими в кепках, с курками наготове.
Ты наверняка увидишь, как они придут.
О чем тебе нужно думать.
Едва я захожу в туалет, как начинаю нервничать.
Запертый, меня это бесит.
Хорошо, что у меня есть мои странные штучки.
Мои омовения закончены.
Я молю всех ангелов о твоем освобождении.

Господи, Господи, Господи, дай мне еще один шанс.
Господи, дай мне мой шанс.

У тебя нет моего голоса, ни моего видения.
Но грифель моего карандаша предлагает тебе кратковременный побег.
Твое тело заключено, но твоя душа и твой разум
Могут достичь горизонта в кратковременном побеге.
По-моему, ты должен был написать кучу рэпа
Об историях надзирателей, придурков и мелких сошек.
Бывшие заключенные, которые дерутся, эй, чувак.
Твои слова оборачиваются против тебя, негр.
Тяжело, тяжело сидеть в карцере, когда жарко.
Как бешеная собака, которая не узнает своего хозяина.
Ах да, чуть не забыл, за твоей девушкой мы присматривали.
Ну, и докладывать не о чем, все в порядке.
Пока что, будем надеяться, что это продлится.
Кстати, у меня есть прекрасная красавица, которую я хочу тебе представить.
Она так тобой восхищается,
Что хочет отдать миллиарды твоему адвокату.
Ты знаешь, девки любят жуликов.
Так что тренируйся как следует.
Делай хотя бы 100 отжиманий каждое утро.
Избегай онанизма, это заставляет писать криво.
Берегись подлого удара, карцер — это отстой.
Берегись шрама, о боже.

Господи, Господи, Господи, дай мне еще один шанс.
Господи, дай мне мой шанс.

Когда это случилось с тобой, все сказали: "Нет, только не он".
Такое дерьмо случается только со Стоми.
Ну, вот видишь, какова жизнь, как женщина, которая тебя обманывает.
Она причиняет боль, как дробовик.
Ладно, перестану строить из себя поэта со странными сигаретами.
Я знаю, что они читают письма, так что позволь мне их оскорбить.
Так что идите вы все, я могу продолжить.
Кстати, тот придурок, который приставал к Джаззи, обрюхатил Магали.
Он всем говорил: "У меня будет ребенок, детка".
В результате у этого черного идиота родился ребенок.
Белее белого, странно, странно.
Они назвали его Николасом, а мы зовем его Дэш 3.
Это полный отстой, и ты знаешь, что во всех районах так.
Если у меня будут деньги, я пришлю тебе их наличными.
Ты знаешь, что меня выгнали, забраковали на свидании.
Они ничего не хотят знать, их лица — как плевальницы.
*Плевок*
Ладно, передай привет своему двоюродному брату.
Надеюсь увидеть тебя очень скоро.
Мужества, держись, всем сердцем с тобой.
Твой загадочный помощник.