Paroles et traduction Stomy Bugsy - Gangster d'amour

Gangster d'amour

Prisonier de mon image, de mon personnage
Miss Madame, t'es tout c'que j'ai
J'ai un problème dans ma tête te et je dois le régler
Tu sais qu'j'aime pas t'voir pleurer, pourquoi tu m'fais ça?
Après tout, l'amour c'est quoi? Un bien qui fait du mal
Et moi je suis le mâle qui te fait du bien
Personne me comprend, j'dis pas qu'j'suis Calimero
Mais j'me rappelle quand j' étais p'tit j'me prenais plein d'râteaux
Par les filles visages pâle aux yeux clairs
Cheveux raides comme si d'ssus y'avait d'l'eau
Mes larmes ont s? ch? sur les feuilles en papier, mais dans le lac de la tristesse
J'ai toujours pas pieds
Laisse-moi m'noyer au fond d'toi
Mon noir javellis?, ton peuple traumatis?
Dans ta blanche avalanche bien ais? e.Certains diront qu'c'est mal vu,
Que j'provoque alors on m'bloque garde? vue
Et peut-? tre le choc s'ra une balle perdue

Gangster d'amour, gangster d'amour

Je sais pourquoi j'suis l?, parce que j'fais d'la musique
Et ma couleur, et ma muse s'enrique
M? me si j'm'amuse je sais qu'y a un hic
Dans cet endroit-l? avant j'n'y entrait pas
Pas parce que je foutais le dawa.On m'sortait 1000 excuses
Pas possible pas d'baskets, et quand j'venais en chaussures
On m'sortait t'as pas d'veste. Faut venir accompagn?
Et quand j'venais avec elle, elle seule rentrait, Ouais
La tactique de l'ennemi divis? e pour r? gner
Mais j'ai le point lev? en souvenir du pass?
Le pass? est pass? mais ne s'ra jamais effac?
J'suis une sorte de Kunta-quiente
M? lang? Clyde Barrow
Soit ma Bonnie, j'? viterai les barreaux

Gangster d'amour, gangster d'amour

On s'ra toujours en cavale, j'laisserai personne te faire du mal
Nul ne pourra nous arr? ter
Tuer c'est comme porter des chaussures serr? s, au d? but? a fait mal apr? s on est habitu?.
Toujours en d? placement
Pas d'trace de paiement, j'ai toujours pr? f? r? les billets? 3 chiffres
Avec la t? te d'un coinc?, plut? t qu'un ch? quier
M? me si mon franc parler respire la banlieue
J'suis un cent milieux d'parler comme un banquier
En tout cas quand j'lui parle on s'barre avec avec les parts
Le paroxysme synchronisme parfait
Embrasse-moi avant de t'd? brailler, notre charisme pas d? braill?
Pret?
J's'rais toujours? ton s'cours
Miss Madame, ils n'auront pas Clignancourt

Gangster d'amour, gangster d'amour...

Гангстер любви

Пленник своего имиджа, своего персонажа
Мисс Мадам, ты - всё, что у меня есть
У меня проблема в голове, и я должен её решить
Ты знаешь, что я не люблю видеть твои слёзы, зачем ты так делаешь?
В конце концов, любовь это что? Добро, которое причиняет боль
А я самец, который делает тебе хорошо
Никто меня не понимает, я не говорю, что я цыплёнок Каллимеро
Но я помню, как в детстве мне часто давали от ворот поворот
Бледнолицые девушки со светлыми глазами
С прямыми волосами, как будто на них была вода
Мои слёзы высохли на бумажных листах, но в озере грусти
Я всё ещё не достаю до дна
Позволь мне утонуть в тебе
Мой чёрный жеребец, твой народ травмирован
В твоей белой лавине, где всё легко. Некоторые скажут, что это плохо выглядит,
Что я провоцирую, и меня заблокируют под стражей
И, возможно, шоком станет шальная пуля

Гангстер любви, гангстер любви

Я знаю, почему я здесь, потому что я занимаюсь музыкой
И мой цвет, и моя муза обогащаются
Даже если я веселюсь, я знаю, что здесь есть подвох
В это место раньше меня не пускали
Не потому, что я выпендривался. Мне придумывали 1000 отговорок
Нельзя, нельзя в кроссовках, а когда я приходил в туфлях
Мне говорили, что у меня нет пиджака. Нужно приходить в сопровождении
И когда я приходил с ней, она одна входила, да
Тактика врага - разделяй и властвуй
Но у меня есть преимущество в память о прошлом
Прошлое прошло, но никогда не будет стёрто
Я вроде Кунта Кинте
Вперемешку с Клайдом Бэрроу
Будь моей Бонни, я избегу решётки

Гангстер любви, гангстер любви

Мы всегда будем в бегах, я никому не позволю причинить тебе боль
Никто не сможет нас остановить
Убивать - это как носить тесную обувь, сначала больно, потом привыкаешь.
Всегда в разъездах
Никаких следов оплаты, я всегда предпочитал купюры с тремя нулями
С тупой физиономией, чем чековую книжку
Хотя моя откровенность выдаёт во мне парня с окраины
Я могу говорить как банкир
Во всяком случае, когда я говорю с ним, мы смываемся с долей
Совершенная синхронность
Поцелуй меня, прежде чем раздеться, наша харизма не вульгарна
Готова?
Я всегда буду твоим спасением
Мисс Мадам, им не видать Клиньянкура

Гангстер любви, гангстер любви...