Paroles et traduction Stomy Bugsy - Incendie dans mon paradis

Incendie dans mon paradis

Tout a commencé le jour où je t'ai vu
La terre c'etait arreté de tourner
J'y ai pas cru
Ma bien aimée, ma cherie
Ma love story, mon amour
C'est comme ca que je te prenommais
Jusqu'au fameux jour
Où les rumeurs m'ont frappé au coeur
Comme une torpille
Tu m'as juré
Et j'ai gober
En regardant tes pupilles
L'incendie de mon paradis c'etait éteint
T'avais tout nié en bloc et les problèmes etaient loin
On marchait main dans la main
Je pensais qu'on faisait plus qu'un
Alors ce soir
Jusqu'au soir ou l'es arrivé
A coup de derappage
Je le connaissais pas mais dans ces yeux y avait de la rage
L'orage
Il m'a demandé du feux
J'ai regardé dans mes poches et la...
Un coup ds la tempe
Je tombe ds les pommes, le clash, les cloches
Et dans mon K.O c'est le K.O
Tout est trouble, flou
Et vla ma cherie que tu te met a l'embrasser

[Refrain]:
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu'on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l'Incendie Dans Mon Paradis

A mon réveil a l'hopital
Elle etait a mes cotés
Qu'est-ce que tu fous la?!
Attend je vais t'expliquer
C'est ce qu'elle a repliquer
Elle m'a dit c'est mon ex
Il est taré
Chaque fois que j'ai un mec
Il debarque pr le tabasser
Il croit que je lui appartient a la vie a la mort
Il me fais peur et franchement
Il a peur de rien
Et elle c'est mise a sangloter comme une gosse qu'on gronde
Angoisse profone, ma main
Et si tu la berce Plus des vagues de tristesses
Ses yeux versent
Je lui dit que tt s'arrangera et que l'on
S'en sortira
Elle se met a sourir
Et ce que j'ai ds la gauche poitrine
S'illumine
Mais le lendemain j'apel mes soos et leur explique mon bazar
Pr regler mon histoire
Enfroyé mais pas pr deffroyé
Je veux un tête a tête avec la bête qui m'a eu en traitre
AU bout de 5 minutes
On tombe sur lui
La nuit derniere j'avais pas vu
Qu'il etait batti comme 500 briques
On c'est chiffonné
Pendant au moins 20 minutes
Il a pris le dessus mais
Je lui ai mis des bons steak
Mais pendant le combat il a dit des paroles
Franchement, qui me font douté de toi

[Refrain] x2

Allo?
Ca va?
Ouai, j'attendais ton apel
T'es encore avec stomy la?
Ouai
Tu sais ce que je pensE?
Ouai mais t'inquiete po y a que toi que j'aiome mon cheri

J'ai l'impression que tu sais pas de quel pied dansé
T'as le cul entre deux chaises
Tu ments même a tes pensées
En disant que t'es a l'aise
Mais je t'aim autant que je te plains
De la haine a la passion
Mon coeur est plein
J'aimerais prendre mon courage a deux main
Et te dire: "Casse toi Catin!"
Mais j'arrive pas
J'aimerais que tu n'aime que moi et qu't'oublie ce barbares!
Mais t'arrives pas

J'ai même entendu dire que tu me tappes de la mail
Pr la donner a cette merde de racaille
Mais quand je te regarde
Je veux pas y croire et tu le sais
On essai de repartir d'un bon pied
Pr a nouveau tt recomencer
Dèes le mois de juillet
MAis l'embrouille c'est comme si l'etait marié

Cette fois on se vnr
Il me braque et lui dit
"Putin tu viens avec moi la! depeche toi!"
Et elle lui dit
" Non laisse moi c'est lui que j'aime! Laisse moi!"
Vla qui se met a trembler suer et.
Je pisse le sang mais la balle a traverser mon epaule
Et c'est logé ds la tete de mon amour le corp inerte

[Refrain] x6

Пожар в моём раю

Всё началось в тот день, когда я увидел тебя,
Земля перестала вращаться.
Я не поверил.
Моя любимая, моя дорогая,
Моя история любви, моя любовь,
Так я тебя называл
До того самого дня,
Когда слухи ударили мне в сердце
Как торпеда.
Ты клялась мне,
И я поверил,
Глядя в твои зрачки.
Пожар в моём раю был потушен.
Ты всё отрицала, и проблемы казались далёкими.
Мы шли рука об руку,
Я думал, что мы больше, чем одно целое.
И вот этим вечером,
До того вечера, когда он появился,
Резко затормозив.
Я его не знал, но в его глазах была ярость,
Буря.
Он попросил у меня огня.
Я посмотрел в карманы, и тут...
Удар в висок.
Я падаю без сознания, шум, звон.
И в моём нокауте - это нокаут.
Всё мутно, расплывчато.
И вот ты, моя дорогая, начинаешь его целовать.

[Припев]:
Скажи мне, в какую игру ты играешь?
Мы вместе или нет?
Моя мелодия, я тебе говорю,
Не разжигай пожар в моём раю.

Когда я очнулась в больнице,
Ты была рядом со мной.
Что ты здесь делаешь?!
Подожди, я тебе объясню.
Так ты ответила.
Ты сказала, что это твой бывший,
Он сумасшедший.
Каждый раз, когда у меня появляется парень,
Он приходит, чтобы избить его.
Он думает, что я принадлежу ему на всю жизнь,
Он пугает меня, и честно говоря,
Он ничего не боится.
И ты начала рыдать, как ребёнок, которого ругают.
Глубокая тоска, моя рука.
И если ты её обнимешь, больше никаких волн печали.
Твои глаза проливают слёзы.
Я говорю тебе, что всё уладится, и мы
Справимся.
Ты начинаешь улыбаться.
И то, что у меня в левой стороне груди,
Озаряется.
Но на следующий день я звоню своим друзьям и объясняю им весь этот бардак,
Чтобы решить мою проблему.
Разозлён, но не для того, чтобы размазывать сопли.
Я хочу встретиться лицом к лицу со зверем, который напал на меня исподтишка.
Через 5 минут
Мы наткнулись на него.
Прошлой ночью я не видел,
Что он был сложен как шкаф.
Мы подрались.
По крайней мере, 20 минут.
Он взял верх, но
Я нанёс ему несколько хороших ударов.
Но во время драки он сказал кое-что,
Честно говоря, что заставляет меня сомневаться в тебе.

[Припев] x2

Алло?
Как дела?
Да, я ждала твоего звонка.
Ты всё ещё с этим Стоми?
Да.
Знаешь, что я думаю?
Да, но не волнуйся, я люблю только тебя, мой дорогой.

У меня такое чувство, что ты не знаешь, на какой ноге танцевать.
Ты сидишь между двух стульев.
Ты лжёшь даже своим мыслям,
Говоря, что тебе комфортно.
Но я тебя люблю так же сильно, как и жалею.
От ненависти до страсти.
Моё сердце полно.
Я хотел бы набраться смелости
И сказать тебе: "Убирайся, шлюха!"
Но я не могу.
Я хотел бы, чтобы ты любила только меня и забыла этого варвара!
Но ты не можешь.

Я даже слышал, что ты вымогаешь у меня деньги,
Чтобы отдать их этому отродью.
Но когда я смотрю на тебя,
Я не хочу в это верить, и ты это знаешь.
Мы пытаемся начать всё сначала,
Чтобы снова всё возобновить.
С июля.
Но эта ссора, как будто мы женаты.

На этот раз мы встречаемся.
Он направляет на меня пистолет и говорит:
"Чёрт возьми, ты идёшь со мной! Быстрее!"
И ты ему говоришь:
"Нет, оставь меня, я люблю его! Оставь меня!"
Вот он начинает дрожать, потеть и...
Я писаю кровью, но пуля прошла сквозь моё плечо
И попала в голову моей любви, бездыханное тело.

[Припев] x6