La M.C. Malcriado - Stomy Bugsy traduction en allemand

La M.C. Malcriado

La M.c Malcriado

Jacky- Ami djan fazé volta di mundo, dja bu faze volta di mundo
Djan viaja na tudu mundo, ma so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2
Xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Izé: Toidja mesa riba cabeça, na quintal tchuba sta bedju, fla nha comada, nta
Tuma banhu, pamodi ess ano tchuba dja tchobi, na Somada minina confiada
Bem fla Izé Oh emigranti, passaporti nka mesti pamodi ess ano tchuba dja tchobi
Nos cultura nu ka ta skece, Nos tradiçon nu ka ta skece, Nos bandera nu ka ta skece
Cabo verde, xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Jp: Cabo Verde na sangui ninguem ta tram el, é pari kun tem merda na mel
Zona libertada, Ribeira Bote ta passa, mti ta subi té na monte, umgosta di kel grog
La na praça, ta chtod mas na rua ké na casa lonji nha terra ka tem piada
Cabo Verde umtem sodade

Stomy: Cabo Verdianu pretu, mulata, branca, ka tem dinheiro, coraçon grandi, fitcho fatchi na tracolança, dentu nha cabeça criolinha dança, Oh Deus da gente um bocadin tchuva
Obrigado pa tudu peixe na mar, odju xeiu dagua, terra xeiu dmidju, Cabo Verde nos é
Boche fidju.

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Santiago, Sao Vicente, Sal, Sao nicolau, Boa vista, Santo Anton, Fogo, Brava, Maio, Santa Luzia

Der ungezogene MC

Der ungezogene MC

Jacky - Freund, ich bin um die Welt gereist, du bist um die Welt gereist
Ich bin durch die ganze Welt gereist, aber nur in Kap Verde fühle ich mich wohl *2
Fühle mich wohl, nur in Kap Verde fühle ich mich wohl *2

Refrain: Oh lélélé unsere Armut ist unser Reichtum,
Oh lélélé, Kap Verde ist unser Land *2

Izé: Stell den Tisch auf den Kopf, im Hof ist der alte Regen, sag meiner Nachbarin, ich werde
ein Bad nehmen, denn dieses Jahr hat es geregnet, in Somada das selbstbewusste Mädchen
Kam, um Izé zu sagen: Oh Auswanderer, einen Pass brauche ich nicht, denn dieses Jahr hat es geregnet
Unsere Kultur vergessen wir nicht, Unsere Tradition vergessen wir nicht, Unsere Flagge vergessen wir nicht
Kap Verde, fühle mich wohl, nur in Kap Verde fühle ich mich wohl *2

Refrain: Oh lélélé unsere Armut ist unser Reichtum,
Oh lélélé, Kap Verde ist unser Land *2

Jp: Kap Verde im Blut, niemand reißt es mir raus, es ist, als hätt' ich Scheiße im Honig
Befreite Zone, Ribeira Bote zieht vorbei, ich steige bis auf den Berg, ich mag diesen Grog
Dort auf dem Platz, bin mehr auf der Straße als zu Hause, weit weg von meinem Land macht es keinen Spaß
Kap Verde, ich habe Sehnsucht (Sodade)

Stomy: Kapverdianer schwarz, mulattisch, weiß, hat kein Geld, großes Herz, fest verbunden, in meinem Kopf tanzt die Kreolin, Oh Gott gib uns ein bisschen Regen
Danke für all den Fisch im Meer, Augen voller Wasser, Land voller Mais, Kap Verde wir sind
deine Kinder.

Refrain: Oh lélélé unsere Armut ist unser Reichtum,
Oh lélélé, Kap Verde ist unser Land *2

Santiago, São Vicente, Sal, São Nicolau, Boa Vista, Santo Antão, Fogo, Brava, Maio, Santa Luzia