Paroles et traduction Stomy Bugsy - Le prince des lascars

Le prince des lascars

LE PRINCE DES LASCARS
J′suis le prince des lascars
Et j'suis toujours en retard
Laisse moi le temps de me préparer
Mon jean est cartonné
Mon polo lacosté
Mes baskets sont blanches
Ma Breitling étanche
J′allume le premier splif de la journée - Aaah!!!
J'descends au sous-sol
Déjà sous alcool
L'YZ fait du bruit
La 205 est GTI
Vive le BM cabriolet, retour de vol
Et je décolle, j′ai le monopole
C′est moi qui contrôle
Sur le boulevard
Je compte mon "gen-ar"
Mais, appel de phares
C'est la brigade des stups
Et mes forces décuplent
Sur le siège arrière
Les pits sont "vé-ner"
Dans l′autoradio, le son est clair
Si mon banquier téléphone chez moi
Si toutes les polices craignent mon avocat
Et si toutes les folles sont folles de moi
Pourtant je n'suis pas une star
Juste le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Nino Cerrutti, c′est pour Lucie
Je porte les Ralph pour Lauren
J'ai du style toujours à l′ancienne
Tobacco Mysto, toujours propre et net
Des pieds à la tête, oui j'me la pette
Dans le 100 mètres du style, je suis en tête - (Partez!)
T'inventes des tonnes d′embrouilles pour avoir les meufs
T′inventes des poursuites, des histoires avec les keufs
J'n′ai pas le temps de mentir
Je préfère sourire
Je prends ma carte bancaire
J'la prends, j′la jette, elle glisse
Sur le comptoir, elles l'ont toutes vue même dans le noir
Le toque me gratte et alors?
Les rates me matent et me demandent si c′est de l'or
Jamais de faux sur le Mysto flow
Mais qui est ce mec mac qui passe dans la salle?
Trop clean, trop net pour être un squale
Je n'suis pas une star
Mais je brille dans le noir
Oui, c′est moi, c′est moi, c'est moi,
C′est moi, c'est moi, ... c′est oit!
Le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Et tous les "scar-la" tapent, tapent, tapent des mains
Et toutes les "cli-ra" tapent, tapent, tapent des mains
Et tous les "le-squa" tapent, tapent, tapent des mains
Tu peux taper, Humm!!! jusqu'à demain matin
Toute la journée, mon beeper m′harcèle
Je rappellerai la plus sexy ou mon cartel
C'est ça ma vie, non, j'ai aussi dit non
Aux enfants-fants qu′adoraient les bandits
Qui veulent tout le temps que je leur montre mon lit
Ouh Oui!!! Bu-bu-Bugsy, voyelle ou consonne
Ca sonne et ça donne, donne bien
Champagne, elle m′accompagne
J'lui donne, donne bien
2, 3 pour les "scar-la"
Et tous les man lèvent leurs mains en l′air
Les "tas poupech" bougent bien leur derrière
Prépare le cigare au prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Dans le hit parade des embuscades, je suis classé
Mes ennemis le savent, je suis dur à choper et à clamser
Puis-je avoir un témoin que j'ai décapsulé,
Avalé et fait tellement kiffer
Qu′elle plaide à la barre
Pourtant je n'suis pas une star
Tu piges, qui suis-je?
Le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)

Принц Ласкаров

ПРИНЦ ЛАСКАРОВ
Я принц ласкаров
И всегда опаздываю
Дай мне время собраться, детка
Мои джинсы накрахмалены
Мой поло Lacoste
Мои кроссовки белые
Мои Breitling водонепроницаемы
Закуриваю первый косяк за день - Ааах!!!
Спускаюсь в подвал
Уже под градусом
YZ рычит
205 GTI
Да здравствует BMW кабриолет, только что угнанный
И я взлетаю, у меня монополия, крошка
Я контролирую всё
На бульваре
Считаю свои бабки
Но, мигают фары
Это наркоконтроль
И мои силы утраиваются
На заднем сиденье
Пацаны напряжены
В магнитоле звук чистый
Если мой банкир звонит домой
Если все копы боятся моего адвоката
И если все красотки без ума от меня
И всё же я не звезда
Просто принц ласкаров
СТОМИ - ПРИНЦ ЛАСКАРОВ (4 раза)
Nino Cerrutti для Люси
Ношу Ralph Lauren
У меня всегда олдскульный стиль
Tobacco Mysto, всегда чистый и опрятный
С головы до ног, да, я крутой
В стометровке стиля я лидирую - (На старт!)
Ты выдумываешь кучу историй, чтобы подцепить девчонок
Выдумываешь погони, истории с мусорами
У меня нет времени врать
Я предпочитаю улыбаться
Достаю свою кредитку
Беру её, бросаю, она скользит
По стойке, все её видят, даже в темноте
Цепь чешется, ну и что?
Тёлки пялятся на меня и спрашивают, золотая ли она
Никакой фальши в Mysto flow
Но кто этот крутой парень, что проходит по залу?
Слишком чистый, слишком аккуратный, чтобы быть проходимцем
Я не звезда
Но я сияю в темноте
Да, это я, это я, это я,
Это я, это я, ... это я!
Принц ласкаров
СТОМИ - ПРИНЦ ЛАСКАРОВ (4 раза)
И все парни хлопают, хлопают, хлопают в ладоши
И все девчонки хлопают, хлопают, хлопают в ладоши
И все ребята хлопают, хлопают, хлопают в ладоши
Можешь хлопать, Хмм!!! до самого утра
Весь день мой пейджер разрывается
Я перезвоню самой сексуальной или своему картелю
Вот такая моя жизнь, нет, я также сказал "нет"
Малолеткам, которые обожают бандитов
Которые постоянно хотят, чтобы я показал им свою постель
О да!!! Ба-ба-Bugsy, гласная или согласная
Звучит и даёт, даёт хорошо
Шампанское, она со мной
Я ей даю, даю хорошо
2, 3 для парней
И все мужики поднимают руки вверх
Красотки хорошо двигают своими задницами
Приготовьте сигару принцу ласкаров
СТОМИ - ПРИНЦ ЛАСКАРОВ (4 раза)
В хит-параде засад я в топе
Мои враги знают, меня трудно поймать и убить
Могу я получить свидетеля, что я откупорил,
Проглотил и доставил столько удовольствия,
Что она умоляет в суде
И всё же я не звезда
Понимаешь, кто я?
Принц ласкаров
СТОМИ - ПРИНЦ ЛАСКАРОВ (4 раза)