Paroles et traduction Stone Sour - 1st Person

1st Person

Why is everything so grey
Is everything so strange
Is everything so thrown together by mistake?
Why is everything contrite
Is everything a plight
Is everything so insincere and out of sight?
Why does everything seem wrong
Does everything look drawn
Does everything seem blasted like it don't belong?
I, I wanna make it a way
I wanna make it a waste
I wanna make it a gross misadventure
I wanna make you all
I wanna make you all
I wanna make you
Lie to me
Lie to me
When did everything go bad
Did everything fall flat
Did everything decay and lose itself so fast?
When did everything succumb
Did everything go numb
Did everything lobotomize what it's become?
When does everything come back
Does everything relapse
Does everything save face and find itself at last?
I, I wanna show you the way
I wanna show you the waste
I wanna show you the worst misadventure
I wanna show you all
I wanna show you all
I wanna show you how to
Die for me
Die for me
Oh, I, I wanna give it a way
I wanna give it the waste
I wanna give it the worst misadventure
I wanna give it all
I'm gonna give it all
I'll never give up
Lie to me
Die for me
Now, everything's a lie
Everything's your lie
Everything's a face inside another lie
Now, everything's a side
Everything's one side
Everything depends on just which side you're on

От первого лица

Почему всё так серо,
Всё так странно,
Всё так нелепо слеплено из ошибок?
Почему всё так фальшиво,
Всё так тяжко,
Всё так неискренне и скрыто от глаз?
Почему всё кажется неправильным,
Всё выглядит надуманным,
Всё кажется выжженным, словно не на своём месте?
Я, я хочу всё испортить,
Я хочу всё разрушить,
Я хочу превратить всё в ужасное недоразумение.
Я хочу заставить тебя,
Я хочу заставить тебя,
Я хочу заставить тебя
Лгать мне.
Лгать мне.
Когда всё пошло не так,
Всё провалилось,
Всё сгнило и потерялось так быстро?
Когда всё пало,
Всё онемело,
Всё стало бездушным, тем, чем стало?
Когда всё вернётся,
Всё повторится,
Всё сохранит лицо и обретёт себя наконец?
Я, я хочу показать тебе путь,
Я хочу показать тебе разруху,
Я хочу показать тебе худшее из злоключений.
Я хочу показать тебе всё,
Я хочу показать тебе всё,
Я хочу показать тебе, как
Умереть за меня.
Умереть за меня.
О, я, я хочу отдать всё,
Я хочу отдать всё разрухе,
Я хочу отдать всё худшему из злоключений.
Я хочу отдать всё,
Я отдам всё,
Я никогда не сдамся.
Лги мне.
Умри за меня.
Теперь всё ложь,
Всё твоя ложь,
Всё — маска внутри другой лжи.
Теперь всё — сторона,
Всё — одна сторона,
Всё зависит от того, на чьей ты стороне.