Paroles et traduction Stone Sour - Bother (Live)

Bother (Live)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don′t need to bother
I don't need to be
I′ll keep slipping farther
But once I hold on
I won't let go 'til it bleeds
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason
My flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying
You don′t need to bother
I don′t need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on
I won′t let go 'til it bleeds
Wish I died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten with its memories
Diaries left with cryptic entries
And you don′t need to bother
I don't need to be (I don′t need to be)
I'll keep slipping farther
But once I hold on
I won't let go ′til it bleeds
You don′t need to bother
I don't need to be (I don′t need to be)
I'll keep slipping farther
But once I hold on (once I hold on)
I′ll never live down my deceit.

Тревожить (Live)

Хотел бы я быть слишком мертвым, чтобы плакать,
Мое самобичевание исчезает.
Камни, чтобы бросить в моего создателя,
Мазохисты, которым я угождаю.
Тебе не нужно беспокоиться,
Мне не нужно быть,
Я буду продолжать падать все дальше,
Но как только я удержусь,
Я не отпущу, пока не прольется кровь.
Хотел бы я быть слишком мертвым, чтобы переживать,
Если бы я вообще переживал.
У меня никогда не было голоса, чтобы протестовать,
Поэтому ты кормила меня дерьмом, чтобы я переваривал.
Хотел бы я иметь причину,
Мои недостатки – открытый сезон.
Ради этого я перестал пытаться,
Один добрый поступок заслуживает моей смерти.
Тебе не нужно беспокоиться,
Мне не нужно быть,
Я буду продолжать падать все дальше,
Но как только я удержусь,
Я не отпущу, пока не прольется кровь.
Хотел бы я умереть вместо того, чтобы жить,
Зомби скрывает мое лицо.
Оболочка, забытая вместе со своими воспоминаниями,
Дневники, оставленные с загадочными записями.
И тебе не нужно беспокоиться,
Мне не нужно быть (мне не нужно быть),
Я буду продолжать падать все дальше,
Но как только я удержусь,
Я не отпущу, пока не прольется кровь.
Тебе не нужно беспокоиться,
Мне не нужно быть (мне не нужно быть),
Я буду продолжать падать все дальше,
Но как только я удержусь (как только я удержусь),
Я никогда не переживу свой обман.