Paroles et traduction Stone Sour - Song #3

If you take a step towards me
You will take my breath away
So I'll keep you close and keep my secret safe
No one else has ever loved me
No one else has ever tried
I never understood how much I could take
Then I saw the worst was over
When I laid my eyes on you
It was all that I could do to know my place
I don't follow past illusions
I don't bother, dreams come true
I was gone until I finally saw your face

If you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me

I have gone beyond my years
I've wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you cause I know you saved me too

Let me take a step towards you
Let me feel you in my hands
Let me cross this line and show you where it leads
There's a darkness down inside me
That I know we'll both enjoy
And it's screaming from within to set it free
I have left this bloody nightmare
In my wake, bored out of time
And I won this deviation by design
I don't follow past confusion
Out of all the common spite
Just tell me I am yours cause you are mine

And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me

I have gone beyond my years
I've wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you cause I know you saved me too

It doesn't really matter what you do or say
I'm never going anywhere anyway
Cause when I'm dying for you
I've never felt so alive

If you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me

I have gone beyond my years
I've wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you cause I know you saved me too

I know you saved me too

Если ты сделаешь шаг мне навстречу,
Ты захватишь моё дыхание.
Так что я буду держать тебя рядом и сохраню свой секрет в безопасности.
Никто меня так не любил,
Никто даже и не пытался.
Я даже не представлял насколько много я мог взять.
Потом я увидел что худшее позади,
Когда положил на тебя глаз.
Это всё, что я мог сделать, чтобы узнать свое место.
Я не следую за прошлыми иллюзиями,
Я не волнуюсь, мечты сбываются.
Я ушёл, пока наконец не увидел твоё лицо,

Если бы ты кричала ещё,
Если бы ты протянула мне руку,
Я бы прошёл сквозь шторм,
Лишь бы ты была со мной.

Я ушел дальше своих лет,
Я потерял полжизни,
Но нашел её всю в тебе.
Сберёг ли я тебя, так как знал, что ты тоже меня сберегла.

Дай мне сделать шаг навстречу тебе,
Дай почувствовать тебя в моих руках,
Дай мне пересечь эту линию и показать куда она ведёт.
Внутри меня накрывает тьма,
Так как знаю, что мы оба будем наслаждаться,
И тот крик изнутри чтобы высвободить это,
Я покинул этот кровавый кошмар
В моем пробуждении, надоевшим за все время.
И я победил это отклонение намеренно,
Я больше не иду за прошлыми сомнениями
За всей общей злобой.
Просто скажи, что я твой, потому что ты моя,

И если ты ещё закричала бы,
Если бы ты протянула мне руку,
Я бы прошёл сквозь шторм,
Лишь бы ты была со мной.

Я ушел дальше своих лет,
Я потерял полжизни,
Но нашел её всю в тебе.
Сберёг ли я тебя, так как знал, что ты тоже меня сберегла.

На самом деле не важно что ты делаешь или говоришь,
Я никогда и никуда не уйду как бы там ни было.
Ибо когда я умираю за тебя,
Я никогда не чувствовал себя таким живым!

Если бы ты кричала ещё,
Если бы ты протянула мне руку,
Я бы прошёл сквозь шторм,
Лишь бы ты была со мной.

Я ушел дальше своих лет,
Я потерял полжизни,
Но нашел её всю в тебе.
Сберёг ли я тебя, так как знал, что ты тоже меня сберегла.

Я знаю ты тоже сохранила меня.