Paroles et traduction Stone Temple Pilots feat. Chester Bennington - Black Heart

Black Heart

Black heart′s comin', he′s a cold machine
Cuts like a knife, gentle and clean
Face like an angel, mind of a killer
Nobody else gonna love her better
Lay down now, stay down
Took her life with a quick pull trigger
(Yeah, yeah, yeah)
Well I don't mind, I don't mind
(Yeah, yeah, yeah)
Said I don′t mind if you don′t mind
The color is all but faded
Out of a dead man's eyes
Down to his blackened heart
Black heart′s kickin' like a beating drum
Shooting her down, the sound of his gun
No compassion, hard as an assassin
Falling deeper still in that reckless fashion
Lay down now, stay down
Deeper and deeper
With a blind man′s passion
(Yeah, yeah, yeah)
Well I don't mind, I don′t mind
(Yeah, yeah, yeah)
Said I don't mind if you don't mind
The color is all but faded
Out of a dead mans eyes
Down to his blackened heart
Rescue me
(If you don′t mind)
Rescue me
(If you don′t mind)
Rescue me
(If you don't mind)
If you don′t mind
The color is all but faded
Out of a dead man's eyes
Down to his blackened heart
(Yeah, yeah, yeah)

Cœur noir

Le cœur noir arrive, c'est une machine froide
Coupe comme un couteau, doux et propre
Visage d'ange, esprit de tueur
Personne d'autre ne l'aimera mieux
Allonge-toi maintenant, reste en bas
Elle a pris sa vie avec une gâchette rapide
(Ouais, ouais, ouais)
Eh bien, je m'en fiche, je m'en fiche
(Ouais, ouais, ouais)
J'ai dit que je m'en fiche si tu ne t'en fiches pas
La couleur est presque fanée
Des yeux d'un homme mort
Jusqu'à son cœur noirci
Le cœur noir bat comme un tambour
La tirant vers le bas, le son de son arme
Aucune compassion, dur comme un assassin
Tombant toujours plus profondément dans cette mode imprudente
Allonge-toi maintenant, reste en bas
Plus profond et plus profond
Avec la passion d'un aveugle
(Ouais, ouais, ouais)
Eh bien, je m'en fiche, je m'en fiche
(Ouais, ouais, ouais)
J'ai dit que je m'en fiche si tu ne t'en fiches pas
La couleur est presque fanée
Des yeux d'un homme mort
Jusqu'à son cœur noirci
Sauve-moi
(Si tu ne t'en fiches pas)
Sauve-moi
(Si tu ne t'en fiches pas)
Sauve-moi
(Si tu ne t'en fiches pas)
Si tu ne t'en fiches pas
La couleur est presque fanée
Des yeux d'un homme mort
Jusqu'à son cœur noirci
(Ouais, ouais, ouais)