Paroles et traduction Stone Temple Pilots - Adhesive (2021 Remaster)

Adhesive (2021 Remaster)

My friend blue he runs the show
With hot pink purple china glow
His family trees are molded
No longer grows in summer
He holds it closer lets it go
Picks a fruit but keeps it whole
Can't keep the submarining
Can't keep the light from fading

Grab the hate and drown it out
Grab the beat and drum it out
It's so, so confusing

Ain't the same for you and me
Cartoon like reality
Dogs and cats and children
The deepest wound is hidden
Ain't the same for you and me
Comatose commodity
The superheroes dying
All the children crying
Sell more records if I'm dead
Purple flowers once again
Hope it's sooner
Hope it's near
Corporate records' fiscal year
Down the river, down the river

Have a listen lend an ear
Here's a song now if ya care
All just hum along
Words don't matter anymore

Grab the hate and drown it out
Grab the beat and drum it out
It's so, so confusing

Adhesive love, adhesive
Adhesive love
Adhesive love, adhesive
Adhesive love

Flying high across the plain
Purple flowers ease the pain
Here, now have a listen
Ain't the songs you're missing
Down the river, down the river

Stitch the womb and wet the bed
With a whisper I'll be dead
Don't let the living die yet
Grab the hate and drown it out
Grab the beat and drown it out
It's all so confusing

Adhesive love, adhesive
Adhesive love
Adhesive love, adhesive
Adhesive love, yeah, yeah

Клей (ремастеринг 2021)

Мой синий друг, он всем заправляет,
С ярко-розовым, пурпурным, китайским сиянием.
Его семейные древа отлиты в форму,
Больше не растут летом.
Он держит это ближе, отпускает,
Срывает плод, но оставляет его целым.
Не может удержать погружение,
Не может удержать свет от угасания.

Схвати ненависть и заглуши ее,
Схвати ритм и выбей его,
Это так, так сбивает с толку.

Это не то же самое для тебя и меня,
Мультяшная реальность.
Собаки, кошки и дети,
Самая глубокая рана скрыта.
Это не то же самое для тебя и меня,
Коматозный товар.
Супергерои умирают,
Все дети плачут.
Продадут больше пластинок, если я умру,
Пурпурные цветы снова.
Надеюсь, это будет скорее,
Надеюсь, это будет близко.
Финансовый год корпоративных рекордов,
Вниз по реке, вниз по реке.

Послушай, если тебе не все равно,
Вот песня, если тебе интересно.
Просто подпевай,
Слова больше не имеют значения.

Схвати ненависть и заглуши ее,
Схвати ритм и выбей его,
Это так, так сбивает с толку.

Липкая любовь, липкая,
Липкая любовь,
Липкая любовь, липкая,
Липкая любовь.

Лечу высоко над равниной,
Фиолетовые цветы облегчают боль.
Вот, теперь послушай,
Разве это не те песни, по которым ты скучаешь?
Вниз по реке, вниз по реке.

Зашей чрево и намочи постель,
Одним шепотом я буду мертв.
Не позволяй живым умереть,
Схвати ненависть и заглуши ее,
Схвати ритм и заглуши его,
Это все так сбивает с толку.

Липкая любовь, липкая,
Липкая любовь,
Липкая любовь, липкая,
Липкая любовь, да, да.