Paroles et traduction Stone Temple Pilots - Andy Warhol (Live: Paradiso 1/11/94)

Andy Warhol (Live: Paradiso 1/11/94)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema.
Dress my friends up just for show
See them as they really are.
Put a peephole in my brain
Two New Pence to have a go.
Like to be a gallery
Put you all inside my show.
Andy Warhol, looks a scream,
Hang him on my wall.
Andy Warhol, silver screen
Can't tell them apart at all.
Andy walking, Andy tired,
Andy take a little snooze.
Tie him up when he fast asleep,
Send him on a pleasant cruise.
When he wakes up on the beach
Be sure to think of me and you.
To think and paint, to think about glue,
What a boring thing to do.
Andy Warhol, looks a scream,
Hang him on my wall.
Andy Warhol, silver screen
Can't tell them apart at all.

Энди Уорхол (Живое выступление: Paradiso 1/11/94)

Хочу залить все цементом,
Стать постоянным кинематографом.
Одеть моих друзей просто для шоу,
Увидеть их такими, каковы они есть.
Сделать глазок в моем мозгу,
Два новых пенса, чтобы попробовать.
Хочу быть галереей,
Поместить вас всех в мое шоу.
Энди Уорхол, кажется криком,
Вешаю его на свою стену.
Энди Уорхол, серебряный экран
Вовсе не могу отличить их друг от друга.
Энди идет, Энди устал,
Энди, усни на миг.
Свяжи его, когда он крепко спит,
Отправь его в приятное плавание.
Когда он проснется на пляже
Обязательно подумай обо мне и тебе.
Думать и рисовать, думать о клее,
Какая скучная вещь для занятия.
Энди Уорхол, кажется криком,
Вешаю его на свою стену.
Энди Уорхол, серебряный экран
Вовсе не могу отличить их друг от друга.