Paroles et traduction Stone Temple Pilots - Creep (Live 1994 Broadcast Remastered)

Creep (Live 1994 Broadcast Remastered)

Forward yesterday
Makes me wanna stay
What they said was real
Makes me wanna steal
Livin' under house
Guess I'm livin', I'm a mouse
All's I got is time
Got no meanin', just a rhyme
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
'Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
I like to steal
I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn)
(It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn)
(It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn)
(It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be
Feelin' uninspired
Think I'll start a fire
Everybody run
Bobby's got a gun
Think you're kinda neat
Then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
Guess I'll leave it up to me
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
I like to steal
I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
I like to steal
I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(This I feel as the dawn ... It fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be
Half the man I used to be

Ползун (Живая трансляция 1994 года, ремастеринг)

Вчерашний день ушедший,
Заставляет меня остаться,
Что они говорили, было правдой,
Заставляет меня воровать.
Живу под домашним арестом,
Наверное, живу, я — мышь.
Всё, что у меня есть — это время,
Нет смысла, просто рифма.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь я люблю воровать.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Я люблю воровать.
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет)
(Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет)
(Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет)
(Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
Половина того мужчины, каким был раньше.
Чувствую себя без вдохновения,
Думаю, разведу огонь.
Все бегите,
У Бобби есть пистолет.
Думаю, ты довольно милая,
Потом ты говоришь мне, что я ползун.
Друзья ничего не значат,
Наверное, я оставлю это на себя.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Не торопись с раненой рукой,
Наверное, я люблю воровать.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Я люблю воровать.
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
Половина того мужчины, каким был раньше.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Не торопись с раненой рукой,
Наверное, я люблю воровать.
Не торопись с раненой рукой,
Ведь она хочет зажить.
Я люблю воровать.
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
(Это я чувствую, как рассвет... Он меркнет до серого)
Я — половина того мужчины, каким был раньше,
Половина того мужчины, каким был раньше.
Половина того мужчины, каким был раньше.