Creep - Remastered - Stone Temple Pilots traduction en allemand

Creep - Remastered

Forward yesterday, makes me wanna stay
What they said was real, makes me wanna steal
Livin' under house, guess I'm livin', I'm a mouse
All's I got is time, got no meanin', just a rhyme

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
'Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)

Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

Feelin' uninspired, think I'll start a fire
Everybody run, Bobby's got a gun
Think you're kind of neat, then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing, guess I'll leave it up to me

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)

Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

(Half the man)

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)

Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

Half the man I used to be

Creep - Neu gemastert

Gestern vorwärts, lässt mich hier bleiben wollen
Was sie sagten, war echt, lässt mich stehlen wollen
Lebend unter dem Haus, ich schätze, ich lebe, ich bin eine Maus
Alles, was ich habe, ist Zeit, hab keinen Sinn, nur einen Reim

Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn ich stehle gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern, ich stehle gern

Ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)

Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
Halb der Mann, der ich mal war

Fühl mich uninspiriert, ich glaub', ich leg' ein Feuer
Alle rennen, Bobby hat 'ne Waffe
Denke, du bist irgendwie nett, dann sagt sie mir, ich bin ein Widerling
Freunde bedeuten nichts, ich schätze, ich überlass es mir selbst

Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Ich schätze, ich stehle gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern, ich stehle gern

Ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)

Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
Halb der Mann, der ich mal war

(Halb der Mann)

Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Ich schätze, ich stehle gern
Nimm dir Zeit mit einer verwundeten Hand
Denn sie heilt gern, ich stehle gern

Ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)

Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
(Denn wie ich fühle, wie die Dämmerung zu Grau verblasst)
Nun, ich bin nur noch halb der Mann, der ich mal war
Halb der Mann, der ich mal war

Halb der Mann, der ich mal war