Paroles et traduction Stone Temple Pilots - Plush (acoustic version)

Plush (acoustic version)

เธอยืนยันเหมือนกันอยู่ดี แม้วันนี้รักเราจบลง
ไม่ต้องกลัวจะห่าง ไม่ต้องกลัวแตกต่าง
จะเป็นเพื่อนเคียงข้างคอยเฝ้าดู
แต่ฉันไม่รู้รับมันอย่างไร

กับการเจอเธอแล้วต้องเจอเขาอยู่
ถึงเธอมีน้ำใจ ฉันต้องมีน้ำตา

โทษทีที่สร้างปัญหาให้เธอ
เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง
ยังให้ได้ไหมแบบนี้

หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
ให้ฉันได้ทำ ทำได้หรือเปล่า
บนคำว่าเพื่อนของเธอ

ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ

ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
ทำได้ไหมอย่างเดิม ช่วยตอบสักคำได้ไหม
ไม่คิดขอให้เธอกลับมา และก็ขอไม่เดินกลับไป
เที่ยวเฮฮาอย่างเก่า เล่นขำๆ อย่างเก่า

ยิ่งฝืนเราก็ยิ่งไม่จริงใจ
ให้ฉันหายหน้าไปได้ไหม
อย่างน้อยหัวใจได้นึกถึงภาพเก่า

ที่มีเธอกุมมือ แม้ในฝันก็เอา
เพราะความจริงปวดร้าวเหลือเกิน
เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้

ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง
ยังให้ได้ไหมแบบนี้
หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
ให้ฉันได้ทำ ทำได้หรือเปล่า
บนคำว่าเพื่อนของเธอ
ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
ทำได้ไหมอย่างเดิม ช่วยตอบสักคำได้ไหม

Плюшевый (акустическая версия)

Ты всё так же уверяешь, хоть наша любовь и закончилась,
Что не нужно бояться отдаления, не нужно бояться изменений,
Что будешь другом рядом, будешь присматривать.
Но я не знаю, как мне с этим справиться.

Встречать тебя и видеть его рядом.
Хоть у тебя и доброе сердце, у меня льются слезы.

Извини, что доставляю тебе проблемы.
Ты не думаешь, или ты не знаешь, что я так не могу.
Быть близким, дружить - и что?
Ты можешь дать мне это?

Если я скажу, что люблю, как прежде,
Если захочу держать тебя за руку, как раньше,
Смогу ли я, позволишь ли ты?
Под видом твоей дружбы?

Слать сообщения "спокойной ночи" каждый вечер,
Просыпаться и звонить, чтобы встретиться.

Наша любовь в формате твоей дружбы...
Возможно ли это, как прежде? Ответь мне хоть слово.
Я не прошу тебя вернуться, и не хочу возвращаться
К прежним веселым гулянкам, к прежним шуткам.

Чем больше стараемся, тем меньше искренности.
Позволь мне исчезнуть.
Хотя бы в сердце буду вспоминать прошлое,

Где ты держишь меня за руку, пусть даже во сне.
Потому что реальность слишком болезненна.
Ты не думаешь, или ты не знаешь, что я так не могу.

Быть близким, дружить - и что?
Ты можешь дать мне это?
Если я скажу, что люблю, как прежде,
Если захочу держать тебя за руку, как раньше,
Смогу ли я, позволишь ли ты?
Под видом твоей дружбы?
Слать сообщения "спокойной ночи" каждый вечер,
Просыпаться и звонить, чтобы встретиться.
Наша любовь в формате твоей дружбы...
Возможно ли это, как прежде? Ответь мне хоть слово.