Feeling 4 U - StoneBridge traduction en allemand

Feeling 4 U

Jedan grad, pitam se gde si sad
I sta je ljubav kad nekog ubije
I jos jedan dan da mi je sudbina
Ostacu lud i mlad, poljubi me

Haos u glavi, sa tobom do ludila
Sve sto radis me radi, predobro al' ubija
Ma briga me da li si dobra il' losa
Za mene uvek si ti dobro dosla

Sijaju ko zlato oci pune suza
Ne bi bila najbolja da nisi tako losa
Pridji mi polako srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe nikad nije dosta

Beograd jos zivi
Sa milion zena
Meni treba jedna
Noc je stvorena za dvoje

Ceo Beograd nas vidi
A k'o da nikog nema
Kada ove usne moje
Ljube samo tvoje
Druge ne postoje

Nikad im nisam rek'o necu
Da mi donesu barem jos jednom
Bar jos jednu na moju adresu

Pa ce se desiti
Da posle tebe mi
Opet dolazis ti

Haos u glavi, sve sto radis me radi
Ma briga me da li si dobra il' losa
Za mene uvek si ti dobro dosla

Sijaju ko zlato oci pune suza
Ne bi bila najbolja da nisi tako losa
Pridji mi polako srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe nikad nije dosta

Dobro znas da mi tebe nikad nije dosta

Gefühl für Dich

Eine Stadt, ich frage mich, wo du jetzt bist
Und was Liebe ist, wenn sie jemanden umbringt
Und noch einen Tag, wenn es mein Schicksal wäre
Ich bleibe verrückt und jung, küss mich

Chaos im Kopf, mit dir bis zum Wahnsinn
Alles, was du tust, wirkt auf mich, zu gut, aber es bringt mich um
Mir ist egal, ob du gut oder schlecht bist
Für mich bist du immer willkommen

Sie leuchten wie Gold, Augen voller Tränen
Du wärst nicht die Beste, wenn du nicht so schlecht wärst
Komm langsam auf mich zu, glücklich oder traurig
Du weißt genau, dass ich nie genug von dir habe

Belgrad lebt noch
Mit einer Million Frauen
Ich brauche nur eine
Die Nacht ist für zwei geschaffen

Ganz Belgrad sieht uns
Und es ist, als wäre niemand da
Wenn diese meine Lippen
Nur deine küssen
Andere existieren nicht

Ich habe ihnen nie gesagt, ich will nicht
Dass sie mir wenigstens noch einmal bringen
Wenigstens noch eine an meine Adresse

Dann wird es passieren
Dass nach dir
Wieder du zu mir kommst

Chaos im Kopf, alles, was du tust, wirkt auf mich
Mir ist egal, ob du gut oder schlecht bist
Für mich bist du immer willkommen

Sie leuchten wie Gold, Augen voller Tränen
Du wärst nicht die Beste, wenn du nicht so schlecht wärst
Komm langsam auf mich zu, glücklich oder traurig
Du weißt genau, dass ich nie genug von dir habe

Du weißt genau, dass ich nie genug von dir habe