Manodzi (ft Angelique Kidjo) - Angélique Kidjo , Stonebwoy traduction en allemand

Manodzi (ft Angelique Kidjo)

Ma ma me me, ah ah, ah ah

Manodzi loo

Ma ma me me, ehhhh

Ma ma mee eee

Ma nodzi loo

Mein Herz, oh

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja, für dich

Yeah eee e

Manodzi loo

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Ma nodzi oo

Mein Herz, oh

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja, für dich

Ma nodzi ma nodzi ma nodzi yoo

Mein Herz, mein Herz, mein Herz, oh

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja, für dich

Kpe de nutor me li na moo

Schatz, der Fels, auf dem ich steh

Xor na me tor me li na moo

Der Anker, der mich hält, du bist für mich

Ame ka gbor yi ge ma la

Ich rufe lauthals nach dir, meine Liebe

Koklo be yedo xo

Der Hahn kräht beim ersten Licht

Gake bl3 legoto

Aber der Vogel fliegt davon

Deka deka kwe

Stück für Stück, hör zu

Mano kom ma no kom, ma no tutum

Ich spreche und du hörst, mein Herz schwillt

Yeah

Ma no vumvum

Mein Herz pocht laut

Yeah errr

Edze be na aleke gbegbe ha

Früher war der Sieg noch fremd

One day enyo nyo ge

Eines Tages kam er zu mir

Aleke gbegbe osese ha

Der Sieg ist jetzt mein ständiger Begleiter

Me be de one day enyo nyo ge

Ich bleibe, eines Tages kam er, ja zu mir

Eyata

Deshalb

Ma nodzi looo

Mein Herz, oh

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja, für dich

Yeah eee e

Manodzi loo

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Ma nodzi yoo ma nodzi borkorborkor ne ne mae

Mein Herz, oh, mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Ma no dzi, ma no dzi, ma no dzi yoo

Mein Herz, mein Herz, mein Herz, oh

Ma nodzi borkorborkor ne ne mae

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Enu ke nyi tor woa

Wer akzeptiert Pflicht und Mühe?

Ame dee maten hor lasi o

Wer wird nicht müde, zu arbeiten?

Ano sese dee loo

Wer geht seine eigenen Wege?

Awor dor dor la

Und die Belohnung wird sein

Enu ke nyi tor woa

Wer akzeptiert Pflicht und Mühe?

Ame de maten hor lasi o

Wer wird nicht müde, zu arbeiten?

Ano sese dee loo

Wer geht seine eigenen Wege?

Awor dor dor laaa

Und die Belohnung wird sein

Edor ke a me deka deka

Dann wird der Tag kommen, an dem ich

La wor le hi he ya me mi si te wor doa lo

Meinen Kopf in deinen Schoß legen kann

Edor ke a me deka deka

Dann kommt der Tag, an dem ich

La wor le hi he ya me mi si te wor doa lo

Meinen Kopf in deinen Schoß legen kann

Oh ehh

Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai

Manodzi loo – Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai

Manodzi loo – Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Oh ehh

Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai

Manodzi loo – Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Manodzi, manodzi, manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai

Manodzi, manodzi, manodzi loo – Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Yeah

Man born as a winner

Mann als Sieger geboren

So we never never lose - manodzi loo

Also verlieren wir nie nie - manodzi loo

So me haffi go harder

Also muss ich härter kämpfen

So me haffi harder - manodzi loo

Also muss ich härter - manodzi loo

Every day, I'm winning

Jeden Tag siege ich

See me never lose - manodzi loo

Siehst du, ich verliere nie - manodzi loo

So me haffi go harder

Also muss ich härter kämpfen

So me haffi go

Also muss ich gehen

Well ah now

Nun ja

I am on a journey

Ich bin auf einer Reise

Forward I go, never returning now

Vorwärts gehe ich, kehre nie zurück

The wilderness don't scare me

Die Wildnis macht mir keine Angst

Straight to the top I'm aiming now

Direkt nach oben ziele ich jetzt

Nah go make no evil forces draw me out

Lasse keine bösen Mächte mich abbringen

Move like a straight line, nuh go roundabout

Bewege mich kerzengerade, keine Umwege

Stand confident, tall and stout

Stehe selbstbewusst, groß und stark

Man a military general, dem ah boy scout

Mann ist Militärgeneral, die sind nur Pfadfinder

Mi tell dem

Ich sage ihnen

Manodzi loo

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja, für dich

Yeah eee e

Manodzi loo

Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Mein Herz schlägt stark, Schatz, ja für dich

Enu ke nyi tor woa

Wer akzeptiert Pflicht und Mühe?

Ame de maten hor ashi o

Wer wird nicht müde, zu arbeiten?

Ame se se de lo

Wer geht seine eigenen Wege?

Awor dor dor la

Und die Belohnung wird sein

Évaluez la traduction

Writer(s): Angelique Kidjo, Livingstone Etse Satekla, Benjamin Garzy Mensah, Owusu Twumasi

Album

5th Dimension

date de sortie

28-04-2023

1 Therapy (ft Oxlade & Tiwa Savage)
2 Secret Lover (ft Dexta Daps)
3 My Sound (ft Shaggy)
4 In Control (ft Jaz Karis)
5 Run AM (ft Mereba)
6 Activate
7 Non Stop
8 Where Is The Love
9 African System
10 Into The Future
11 Forget
12 Life & Money (ft Stormzy)
13 Ava Wum Lo
14 Manodzi (ft Angelique Kidjo)
15 Far Away
16 Apotheke (ft DJ Maphorisa)
17 More Of You

Plus d'albums