Paroles et traduction en allemand Stoned Mary - Pretty Pity

Pretty Pity

Seventeen
She's the queen bee
Thinks she knows everything
(they know, they know, they know)
The same routine that takes control of me
(they know, they know, they know)

So, take me to your backseat
Show me how you overheat
(oh oh oh oh)

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Empty the bottle of bordeaux
We don't have to tiptoe
When we both know where this goes
You thought I'd seen it in your eyes
Feeling you dancing here tonight
I'm not the enemy

So, take me to your backseat
Show me how you overheat
(oh oh oh oh)

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Maybe someday we can make it last
Forever

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Hübsches Mitleid

Siebzehn
Sie ist die Bienenkönigin
Denkt, sie weiß alles
(sie wissen, sie wissen, sie wissen)
Dieselbe Routine, die mich kontrolliert
(sie wissen, sie wissen, sie wissen)

Also, nimm mich mit auf deinen Rücksitz
Zeig mir, wie du überhitzt
(oh oh oh oh)

Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"
Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"

Leere die Flasche Bordeaux
Wir müssen nicht auf Zehenspitzen gehen
Wenn wir beide wissen, wohin das führt
Du dachtest, ich hätte es in deinen Augen gesehen
Spüre, wie du heute Abend hier tanzt
Ich bin nicht der Feind

Also, nimm mich mit auf deinen Rücksitz
Zeig mir, wie du überhitzt
(oh oh oh oh)

Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"
Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"

Vielleicht können wir es eines Tages schaffen
Für immer

Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"
Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"

Niemand darf es erfahren
Wenn wir es tun, sagen sie
"So ein hübsches Mitleid"
"So ein hübsches Mitleid"