Paroles et traduction Stoneman - An der Leine

An der Leine

Ich bin nicht wie die anderen
Ich bin viel mehr
Ich bin auch ganz alleine
Schon mehr als irgendwer
Ich sage mir die Meinung
Und geb mir gerne Recht
Hab mehr als einen Namen
Und mehr als ein Geschlecht

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich kann mich attackieren
Und auch dagegen wehren
Und was ich nicht verstehe
Das kann ich mir erklären
Ich finde mich so hässlich
Und auch so wunderschön
Ich kann mit mir alleine
Schon ganze Filme drehen

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Schwarz und Weiss, und Gut und Böse
Sind in mir vereint
Lache mit dem einen Auge
Wenn das andere weint

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich
Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich

At the Leash

I am not like the others
I am so much more
I am also all alone
More than anybody else
I tell myself my opinion
And I like to be right
I have more than one name
And more than one gender

I have thousands of enemies
But I don't care about them at all
I am also all alone in the majority

Oh, isn't that beautiful?
I can take myself all alone
On the leash
Go for a walk
Oh, isn't that beautiful?
I am all alone with myself
Never alone
I am schizophrenic

I can attack myself
And also defend myself against it
And what I don't understand
I can explain to myself
I find myself so ugly
And also so beautiful
I can make whole movies with myself alone
Already

I have thousands of enemies
But I don't care about them at all
I am also all alone in the majority

Oh, isn't that beautiful?
I can take myself all alone
On the leash
Go for a walk
Oh, isn't that beautiful?
I am all alone with myself
Never alone
I am schizophrenic

Black and white, and good and evil
Are united in me
I laugh with one eye
When the other one cries

Oh, isn't that beautiful?
I can take myself all alone
On the leash
Go for a walk
Oh, isn't that beautiful?
I am all alone with myself
Never alone
I am schizophrenic

I am you, and you are I
And you know, I love you
I am you, and you are I
And you know, I love you