Paroles et traduction Stoneman - Der rote Vorhang

Der rote Vorhang

Auf den Stufen Deine Schritte
Der Boden voll mit Zelluloid
Und da im Saal drei Türen weiter
Hält sich das Publikum bereit
Es sind die Zeugen meiner Jahre
Ach, wären sie doch alle blind
Ich trete ein, an Deiner Seite
Als die Musik auch schon schon beginnt

Und im Lichtspielhaus gehen die Lichter aus
Und ich sehe mir noch einmal alles an
Doch im Lichtspielhaus bleibt der Beifall aus
Und ich frage mich, was habe ich getan?
Und ich wünsche mir noch Zeit in dieser Welt
Aber der rote Vorhang fällt
Aber der rote Vorhang fällt

Ich trete auf die leere Straße
Und du hast deinen Blick gesenkt
Du hast mir viel zu viel gegeben
Und dich umsonst an mich verschenkt
Der Fahrer wartet schon im Wagen
Ich weiß, du steigst nicht mit mir ein, nein
Und während er den Motor startet
Gehört die Nacht schon dir allein

Und im Lichtspielhaus gehen die Lichter aus
Und ich sehe mir noch einmal alles an
Doch im Lichtspielhaus bleibt der Beifall aus
Und ich frage mich, was habe ich getan?
Und ich wünsche mir noch Zeit in dieser Welt
Aber der rote Vorhang fällt
Aber der rote Vorhang fällt

The Red Curtain

On the steps, your steps
The floor full of celluloid
And there in the hall three doors further
The audience is ready
They are the witnesses of my years
Oh, if only they were all blind
I enter, at your side
As the music begins

And in the movie theater the lights go out
And I look at everything one more time
But in the movie theater there is no applause
And I ask myself, what have I done?
And I wish for more time in this world
But the red curtain falls
But the red curtain falls

I step out onto the empty street
And you have your gaze lowered
You have given me far too much
And given yourself away to me for nothing
The driver is already waiting in the car
I know you will not get in with me, no
And as he starts the car
The night already belongs to you alone

And in the movie theater the lights go out
And I look at everything one more time
But in the movie theater there is no applause
And I ask myself, what have I done?
And I wish for more time in this world
But the red curtain falls
But the red curtain falls