Paroles et traduction Stoneman - Liebe, Liebe

Liebe, Liebe

Schon seit Stunden
Drehe ich hier meine Runden
Alles Schöne ist verschwunden
Was ist gescheh'n?
Und meine Augen
Wollen es nicht wirklich glauben
Wollen sich nach innen schrauben
Das hier nicht seh'n

Komm, komm schnell, schnell
Bald schon wird es hell, hell
Komm schnell und mach mich blind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe
Komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie sind

Sogar die Ratten
Die noch eben Hunger hatten
Flüchten sich in meinen Schatten
Bald wird es hell
Im Funkenregen
Seh ich Körper sich bewegen
Während die Gitarren beben
Im Licht so grell

Komm, komm schnell, schnell
Bald schon wird es hell, hell
Komm schnell und mach mich blind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe
Komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie sind

Auch der Blick in meinen Spiegel
Lässt mich wünschen, ich wär blind
Weil wir alle ohne Liebe
Immer doch nur Menschen sind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie... sind

Love, Love

For hours
I've been going round and round
All that was beautiful is gone
What has happened?
And my eyes
Don't really want to believe it
Want to screw themselves shut
Not to see this

Come on, hurry up
It'll soon be light
Come on quickly and blind me

Love, Love come on
Blind my eyes
Love, Love help me quickly
Because it will soon be light again

Love, Love
Come blind me
Don't want to see them
As they are

Even the rats
Who were just hungry
Are taking refuge in my shadow
It will soon be light
In the shower of sparks
I see bodies moving
While the guitars tremble
In such bright light

Come on, hurry up
It'll soon be light
Come on quickly and blind me

Love, Love come on
Blind my eyes
Love, Love help me quickly
Because it will soon be light again

Love, Love
Come blind me
Don't want to see them
As they are

Even the look in my mirror
Makes me wish I was blind
Because we are all without love
Always just human after all

Love, Love come on
Blind my eyes
Love, Love help me quickly
Because it will soon be light again

Love, Love come on blind me
Don't want to see them
As they...are