Paroles et traduction Stoneman - Mord ist Kunst

Mord ist Kunst

Neulich traf ich einen Mann
Sah ihm seine Bosheit an
Sah in seinem Angesicht
Diese Welt, er liebt sie nicht

Sie liebt ihn nicht zurück
Nein, nicht in einem Augenblick
Leise habe ich gelacht
Und mir insgeheim gedacht
(Und mir insgeheim gedacht)

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Viele rufen, "Ich, ich, ich"
"Alles, bitte, nur für mich"
"Diese Welt gehört nur mir"
"Alle ander'n stören hier"

In mir regt sich Widerstand
Und es zuckt in meiner Hand
Diese Welt gehört auch mir
Und du bist fehl am Platze hier
Du bist bald schon nicht mehr hier

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Nicht aus einem Hinterhalt
Ohne Liebe zur Gewalt
Nein, ich bin auch kein Sadist
Will doch nur was richtig ist

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Kunst
Kunst
Kunst

Homicide Is an Art

Recently, I ran into a gentleman
I could see his dark ambitions
In his appearance, I could read
This world isn't his cup of tea

But it doesn't fancy him either
No, not in the slightest
I chuckled softly inside
And I secretly thought
(And I secretly thought)

Homicide is an art
When they deserve it
Makes no difference if it's a knife, a gun, or poison
Homicide is an art
Are you meticulous in your choice?
Does it, like any other art, warrant applause?
Homicide is... art

Many proclaim, "Me, me, me"
"Everything, please, just for me"
"This world belongs to me alone"
"Everyone else is just in the way"

A rebellion is stirring within me
And my hand begins to tremble
This world belongs to me, too
And you've overstayed your welcome
You won't be around much longer

Homicide is an art
When they deserve it
Makes no difference if it's a knife, a gun, or poison
Homicide is an art
Are you meticulous in your choice?
Does it, like any other art, warrant applause?
Homicide is... art

Not from the shadows
And without reveling in violence
No, I'm not a sadist either
I just want to right some wrongs

Homicide is an art
When they deserve it
Makes no difference if it's a knife, a gun, or poison
Homicide is an art
Are you meticulous in your choice?
Does it, like any other art, warrant applause?

Homicide is an art
When they deserve it
Makes no difference if it's a knife, a gun, or poison
Homicide is an art
Are you meticulous in your choice?
Does it, like any other art, warrant applause?
Homicide is... art

Art
Art
Art