Paroles et traduction Stones - 色褪せないあの空へ

色褪せないあの空へ

優しい風が吹いた そんな季節に
戸惑いを 隠さずに 見つめてる先は
無限の可能性に 満ちた世界へ
飛び出そう 今すぐに 翼広げよう
奇跡は起こすものさ きっと
忘れかけた未来へ
そして
色褪せないあの空へ
白い雲は流れ出す
いつか見た夢 叶えられるさ
胸の穴も全部埋まるよ
永遠に続くこのメロディー
響き渡るその声で
時計の針は 止まったままで
Everyday Everynight
素直な気持ちで
自分だけのストーリーを 歩き始める
そんな時 すぐそばで 見守ってくれる
今までとこれからを 大切にして
この道を まっすぐに 走り続けたい
ほんの少しの勇気 出して
思うより簡単さ
いつか
僕たちが見つめる場所
今は遠くにあるけど
少しでもいい 一歩ずつでも
確実に近づいているよ
あきらめないそのハート
ホントの自信に変わる
忘れないように 胸に刻むよ
Everyday Everynight
色褪せないように
そして そして
色褪せないあの空へ
白い雲は流れ出す
いつか見た夢 叶えられるさ
胸の穴も全部埋まるよ
永遠に続くこのメロディー
響き渡るその声で
時計の針は止まったままで
Everyday Everynight
素直な気持ちで

To That Sky That Never Fades

A gentle breeze blew, in such a season
Without hiding my confusion, I stare ahead
To a world filled with endless possibilities
Let's go, right now, let's spread our wings
We will make miracles happen, surely
To the future I had almost forgotten
And then
To that sky that never fades
White clouds are flowing by
The dream I once saw, I will make it come true
Every hole in my heart will be filled
This melody that goes on forever
In that echoing voice
The hands of the clock have stopped
Everyday Everynight
With honest feelings
I'm starting to walk my own story
At that time, right by my side, you're watching over me
Cherishing what has been and what will be
I want to keep running straight down this path
With just a little bit of courage
It's easier than you think
Someday
The place we're looking at
Is far away now,
But even if it's just a little, step by step,
We're definitely getting closer
That heart that never gives up
Will turn into real confidence
I'll engrave it on my chest so I won't forget it
Everyday Everynight
So that it doesn't fade
And then and then
To that sky that never fades
White clouds are flowing by
The dream I once saw, I will make it come true
Every hole in my heart will be filled
This melody that goes on forever
In that echoing voice
The hands of the clock have stopped
Everyday Everynight
With honest feelings