Stony Stone - Step #5 - Étoiles - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Stony Stone - Step #5 - Étoiles




Step #5 - Étoiles
Step #5 - Stars
La journée, j'suis pas dans mon élément
I'm not in my element during the day
J'suis parano, j'ai l'impression qu'on me dévisage
I'm paranoid, I feel like I'm being watched
Des salopes et des putes, qui se disaient potes
Slutty bitches, who called themselves friends
J'en ai vu défiler comme le paysage
I've seen them come and go like scenery
j'suis en mission ils ont pas compris encore que j'ai la vision
Now I'm on a mission, they still haven't realized that I have the vision
On est pas comme eux le khedma
We're not like them, the khedma
Si on l'a commencé bien sûr que nous le finissons
If we started it, we're definitely going to finish it
Nous c'est la France d'en bas
We're the France from the bottom
On me dit "t'en penses quoi?"
You ask me "what do you think?"
De base j'ai pas les mêmes shoеs, et pas les mêmes chances quе Jean François
I don't have the same shoes, and not the same chances as Jean Francois
Donc rien qu'on a poncé la prod
So all we did was master the sound
On lui fait des trous comme comme quand à 6 heure on à défoncé ma porte
We're shooting holes in it, like the time they broke my door down at 6 AM
On voulait juste la Porsche
All we wanted was the Porsche
Mais j'ai allumé la torche
But I turned on the flashlight
J'ai le briquet pas la langue dans la poche
I have the lighter, not my tongue in my pocket
Le Maroc est filtré bien calé à droite
The Moroccan is well-filtered, carefully placed on the right
Mais t'inquiète pas pour moi j'ai des sous à gauche
But don't worry about me, I have money on the left
Comme une araignée j'vis la nuit j'fais des toiles
Like a spider, I live at night, I spin webs
Si t'entends des coups de feu c'est pas la guerre des étoiles
If you hear gunshots, it's not the star wars
J'suis dans la gov, j'vois tout en violet
I'm in the gov, I see everything in purple
J'veux peude love, beaucoup de lovés
I want a little love, a lot of money
J'suis dans la tchop, avec mes potes
I'm in the tchop, with my homies
J'suis dans le bad, je retiens que le mauvais
I'm down in the dumps, I only remember the bad
J'suis dans la gov, j'vois tout en violet
I'm in the gov, I see everything in purple
J'veux peu de love, beaucoup de lovés
I want a little love, a lot of money
J'suis dans la tchop, avec mes potes
I'm in the tchop, with my homies
J'suis dans le bad, je retiens que le mauvais
I'm down in the dumps, I only remember the bad
J'me suis noyé dans mon verre
I drowned in my glass
Y'avait du miel et du whisky
There was honey and whiskey
J'ai des frérots perdus dans la poudreuse à toute les saisons mais je crois pas qu'ils skient
I have brothers lost in the powder all seasons, but I don't think they're skiing
Mon fréro est sortit du ballon, on sait toujours pas nous allons
My brother got out of the balloon, we still don't know where we're going
J'ai plus le moral dans les talons
I don't have the morale in my feet anymore
Bonheur en sachet bien caché dans le caleçon
Happiness in a bag, well hidden in my underwear
J'ai rempli un sac plein de seum
I filled a bag full of weed
Je vais le vider sur ta gueule
I'm going to dump it on your face
Ils aiment le rappeur qui design
They like the rapper who designs
Mais en ont marre du tagueur
But they're tired of the graffiti artist
Elle m'a dit que j'étais charmant
She told me I was charming
Elle sent l'odeur de la moula dans le Chabrand
She smells the money in the Chabrand
Elle s'imagine avec moi sur le balcon
She imagines herself with me on the balcony
D'un putain d'hôtel 5 étoiles dans les Balkans
Of a 5-star hotel in the Balkans
J'ai rempli le compte, vidé mon cœur
I filled the account, emptied my heart
Tout dans la tête, tout dans la feuille
All in my head, all on the paper
Rempli le compte, vidé mon cœur
Filled the account, emptied my heart
Tout dans la tête, tout dans la feuille
All in my head, all on the paper
Comme une araignée j'vis la nuit j'fais des toiles
Like a spider, I live at night, I spin webs
Si t'entends des coups de feu c'est pas la guerre des étoiles
If you hear gunshots, it's not the star wars
J'suis dans la gov, j'vois tout en violet
I'm in the gov, I see everything in purple
J'veux peude love, beaucoup de lovés
I want a little love, a lot of money
J'suis dans la tchop, avec mes potes
I'm in the tchop, with my homies
J'suis dans le bad, je retiens que le mauvais
I'm down in the dumps, I only remember the bad
J'suis dans la gov, j'vois tout en violet
I'm in the gov, I see everything in purple
J'veux peu de love, beaucoup de lovés
I want a little love, a lot of money
J'suis dans la tchop, avec mes potes
I'm in the tchop, with my homies
J'suis dans le bad, je retiens que le mauvais
I'm down in the dumps, I only remember the bad





Writer(s): Stony Stone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.