Paroles et traduction Stony - Mwen Révé

Mwen Révé

Mwen rêvé di sa
A pa prèmié fwa
Ké an mwen ka bat
Paské mwen sav
Nou ké jwen nou x2

Tout moun paré
Mizicien acowdé
Zié an mwen fenmé
Mwen ka plané
Ce on moman mwen pa pé oublié
Piblic an mwen vini pour partagé
Lanmou

Jodi mwen lé
Divini meye anko
Jodi mwen ké
Chanté anko pli fo
Ansanm nou ké
Enmé nou san fè efo
Doucement, tendrement, simplement

Limen limiè
Lé men anlè
Mizik asi ko an mwen
Kon an la pli si tol hum

Fos a tambou ka fé an songé la ba
Gwada, Guyane é Madinina
Bass la ka konnyé fo an ba la
Ka transporté nou

Tan ka pasé
Mizik an nou ja voyagé
Cabo verde
Lanmen serré

Tan ka passé
Mizik an nou ka débodé
Kompa ola ou yé
Destin lié
On minut pou africa
De mo kat pawol, on tambou on tibwa
Pou libetè yo vin hors la lwa

Sé kè félé ki débaké la
Yo ped vi a yo
Mé ti moun toujou la
Yo brisé chenn la

Zié ka coulé chak fwa
An Ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San an nou plen espwa
An pé pa kwé nou pé pa vin pli fo

Non mwen pé pa x3
Blié fos a peyi la
Non mwen vé pa x2
Oublié sa
Mizik sé vwa a peyi la

Zié ka coulé chak fwa
An ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San nou plen espwa
An pé kwè nou pé pa vin pli fo

Мне снилось

Мне снилось это
Не в первый раз
Мое сердце бьется
Потому что я знаю
Мы встретимся вновь x2

Все готовы
Музыканты настроены
Мои глаза закрыты
Я парю
Это момент, который я не могу забыть
С моей публикой я пришел, чтобы разделить
Любовь

Сегодня я хочу
Стать еще лучше
Сегодня я буду
Петь еще громче
Вместе мы будем
Любить друг друга без усилий
Нежно, ласково, просто

Зажгите огни
Руки вверх
Музыка внутри меня
Как будто на небесах

Звук барабана напоминает мне о
Гваделупе, Гвиане и Мартинике
Бас звучит там внизу
Переносит нас

Время идет
Наша музыка уже путешествовала
Кабо-Верде
Руки сжаты

Время идет
Наша музыка переполняет
Компа, где ты?
Судьбы связаны
Минута для Африки
Пара слов, барабан и палка
Чтобы свободные стали вне закона

Это разбитые сердца высадились здесь
Они потеряли свои жизни
Но дети все еще здесь
Они разорвали цепи

Слезы текут каждый раз
Когда я вспоминаю историю
В трюме корабля
Мы вышли, чтобы добраться сюда

Братья и сестры, поднимите голос
Мы должны гордиться всем этим
Наши сердца полны надежды
Я не могу поверить, что мы не можем стать сильнее

Нет, я не могу x3
Забыть силу страны
Нет, я не хочу x2
Забыть это
Музыка - это голос страны

Слезы текут каждый раз
Когда я вспоминаю историю
В трюме корабля
Мы вышли, чтобы добраться сюда

Братья и сестры, поднимите голос
Мы должны гордиться всем этим
Наши сердца полны надежды
Я верю, что мы можем стать еще сильнее