Paroles et traduction Stony - Simplement Moi

Simplement Moi

On y crois alors on construis et on se fie aux sentiments
On s'aiment pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Mais je n'avais pas le courage de te le dire au revoir cette fois aah
J'en ai plus que assez de toi, je veux tournéé la page
Plus le temps passe, je réflechis et je me dis que tu n'est pas celui que j'attendais ce cadeau du ciel
Et plus tu me pousse a l'insomnie, tu mords mes nuits
Mais grâce a toi je suis devenu une femme nouvelle
C'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Si mon coeur et aussi déchiré ... Pourquoi?
Vouloir tenté d'aimer quand on s'aime
Quant adviendra-t-il de tous sa
Au risque de tout détruire (oh oh)
Je veux m'en aller (alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Mes sentiments lalalalala dés a présent Je suis libre
C'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Tu joue avec moi mais un jours viendra ou tu t'en ira
Je ne te retiens pas pour la énième fois
Va t'en loin de moi ahah
Quant adviendra-t-il de tous sa
Au risque de tout détruire (oh oh)
Je veux m'en aller (alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Parce que c'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Aujourd'hui je suis libre
Je fais pouvoir recommencer ma vie, profiter de chaque moment oui bon dié méci
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci
Aujourd'hui je suis libre
Je fais pouvoir recommencer ma vie
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci

Simply Me

We believe so we build and rely on feelings
We love each other for better or for worse, savoring every moment
But I didn't have the courage to tell you goodbye this time
I'm so over you, I want to turn the page
The more time passes, I think and I tell myself that you are not the one I was waiting for, this gift from heaven
And the more you push me to insomnia, you bite my nights
But thanks to you I have become a new woman
It's too much, I don't need you anymore
People change but do not evolve
Deep down I'm just me
Too many lies and dirty tricks
You don't leave me a choice
Deep down I remain simply myself
If my heart is also torn apart... Why?
Wanting to try to love when you love each other
What will become of all this?
At the risk of destroying everything (oh oh)
I want to leave (so forget me)
To rebuild myself
My feelings lalalalala as of now I am free
It's too much, I don't need you anymore
People change but do not evolve
Deep down I'm just me
Too many lies and dirty tricks
You don't leave me a choice
Deep down I remain simply myself
You play with me but one day will come when you will leave
I'm not holding you back for the umpteenth time
Go away from me haha
What will become of all this?
At the risk of destroying everything (oh oh)
I want to leave (so forget me)
To rebuild myself
Because it's too much, I don't need you anymore
People change but do not evolve
Deep down I'm just me
Too many lies and dirty tricks
You don't leave me a choice
Deep down I remain simply myself
Today I am free
I can restart my life, enjoy every moment, yes, thank you God
If you wish, give me the strength to say thank you God
Today I am free
I can restart my life
If you wish, give me the strength to say thank you God