Paroles et traduction Stony - Toujours La Même

Toujours La Même

1:
Pourquoi le temps s'est arreté
Nous avions tout recommencé
Un vie si belle tout semble irréelle
Comment faire sans toi, si tu n'ai plus là
Comment faire sans toi ah ah ah ah

Je donnerais tout pour toi
Pour pouvoir te protéger
Je donnerais tout pour toi
Si on me le demandais
Je donnerais tout pour toi
Afin de te préserver
Je donnerais tout pour toi, pour toi

2:
J'ai toujours su que j'étais celle à qui tu dédiais tes je t'aime
Le problème n'est pas là, ton vice t'éloigne de moi
J'ai toujours cru que je serais celle qui allumerais cette étincelle
Et que tu changerais pour moi

(Refrain)

Je donnerais tout, je me mettrais à genoux
Pour toi, pour toi
Car tu sais combien je t'aime
Je te serais fidèle, dans mes joies dans mes peines
Oh oh oh oh

(Refrain x2)

Dans mes joies, hum hum hum
Dans mes peines, hum hum hum
Dans mes joies, je serais toujours la même
Dans mes joies, hum hum hum
Dans mes peines, hum hum hum
Dans mes joies, je serais toujours ta reine

Always the Same

1:
Why has time stopped
We had started all over again
So beautiful a life, everything seems surreal
How to live without you babe, if you're not here anymore
How to do without you, ah ah, ah, ah

I would give everything for you
To be able to protect you
I would give everything for you
If I were asked
I would give everything for you
To save you
I would give everything for you, for you

2:
I always knew that I was the one you dedicated your I love you's to
The problem is not there, your habit takes you away from me
I always believed that I would be the one to light that spark
And that you would change for me

(Chorus)

I would give everything, I would fall on my knees
For you, for you
Because you know how much I love you
I would be faithful to you, in my joy as in my sorrow
Oh oh oh oh

(Chorus x2)

In my joy, hum hum hum
In my sorrow, hum hum hum
In my joy, I would always be the same
In my joy, hum hum hum
In my sorrow, hum hum hum
In my joy, I would always be your queen