Paroles et traduction Stor - MAMA KILLA

MAMA KILLA

Magia...

Eyanapa Wayan upa.

Fuerza.

Mama Killa Mama Killa

Luna...

Eyanapa wayanupa
Chincha!

Bakom molnen, genom lila regn.
Mama Killa, vakar över mig.
Moder Måne, silver på cement.
Balanserar alla dom tankarna dom jag tänkt.
Mama Killa känns som vårat öde va bestämt.
Sen jag va ett barn, har sökt ett svar,
över himmelen.
Till jag såg dina faser, leva i mig.
Vill ha dig alla nätter
for the rest, the rest of my days.

Mama Killa, du och jag är lika vi är världen utanpå.
När solen sluta skina, fastna på det vita, full av ärr och djupa sår.
Springer över ängar vi är satelliter, flyger drakar utan tråd.
Du visa hur man ändrar skepnad,
så nu jag spelar nya ackord.

Jag kan höra hur du ringer,
jag kan höra klockan gå.
Vad är ljuset utan ljudet?
Vad är nuet utan då?
Här igen där igen, de kan gå några år vi här igen.
Dom sa alltid att jag var kär i kärleken.
Men jag fortsätter kasta tärningen i tävlingen.

Bakom molnen, genom lila regn.
Mama Killa vakar över mig.
Moder Måne, silver på cement.
Balanserar alla dom tankarna som jag tänkt.

Kan du vägen hem?
Ser du Månen vi kan åka över den!
Massa röster runt en lägereld...
Skenet fick mig öppna upp ögonen...
Igen... Igen... igen...

Mama Quilla...
CHINCHA!
Vaka över mig!
Luna Luna Luna...
Visa vägen till NEWEN (kraft)

Mama Quilla...
CHINCHA!
Genom lila regn...
Luna Luna Luna...
CHINCHA!
Visa vägen till NEWEN.

Life's a risk carnal, remember you said it yourself!
Pues órale step into the ring and throw it down ese!
We come out chased by hounds!
Que vida ey! Que loca vida homes!

(Varg ylar mot månen)

MÈRE LUNE

Magie...

Eyanapa Wayan upa.

Force.

Mama Killa Mama Killa

Lune...

Eyanapa wayanupa
Chincha!

Derrière les nuages, à travers la pluie violette.
Mama Killa, veille sur moi.
Mère Lune, argent sur le ciment.
Tu équilibres toutes ces pensées que j'ai.
Mama Killa, j'ai l'impression que notre destin était scellé.
Depuis que je suis enfant, j'ai cherché une réponse,
à travers le ciel.
Jusqu'à ce que je voie tes phases, vivre en moi.
Je te veux toutes les nuits
pour le reste, le reste de mes jours.

Mama Killa, toi et moi sommes pareils, nous sommes le monde à l'extérieur.
Quand le soleil cesse de briller, on s'accroche au blanc, plein de cicatrices et de blessures profondes.
On court à travers les champs, on est des satellites, on fait voler des cerfs-volants sans fil.
Tu me montres comment changer de forme,
alors maintenant je joue de nouveaux accords.

Je peux t'entendre sonner,
je peux entendre l'horloge tourner.
Qu'est-ce que la lumière sans le son?
Qu'est-ce que le présent sans le passé?
Ici encore, là encore, ça peut prendre des années, on est de nouveau là.
Ils ont toujours dit que j'étais amoureux de l'amour.
Mais je continue à lancer les dés dans la compétition.

Derrière les nuages, à travers la pluie violette.
Mama Killa veille sur moi.
Mère Lune, argent sur le ciment.
Tu équilibres toutes les pensées que j'ai.

Connais-tu le chemin du retour?
Tu vois la Lune, on peut la survoler!
Beaucoup de voix autour d'un feu de camp...
La lumière m'a fait ouvrir les yeux...
Encore... Encore... encore...

Mama Quilla...
CHINCHA!
Veille sur moi!
Lune Lune Lune...
Montre-moi le chemin vers NEWEN (force)

Mama Quilla...
CHINCHA!
À travers la pluie violette...
Lune Lune Lune...
CHINCHA!
Montre-moi le chemin vers NEWEN.

La vie est un risque, mon frère, souviens-toi que tu l'as dit toi-même !
Pues órale, monte sur le ring et lancez-vous, mec !
On sort poursuivis par les chiens !
Que vida ey ! Que loca vida homes !

(Un loup hurle à la lune)