Paroles et traduction Stor feat. Aki, Dani M, Linda Pira & Natty Silver - Mitt Folk

Mitt Folk

Tomma blickar på perrongen, tåget rullar fram, ibland så känns det som om döden står
Och sjunger våra namn, lämna snaror ser dina boys gå och hämta varor tror allt är
Lungt men nere bakom hörnet väntar faror.
Det e som kvicksand inte fötts, har överlevt missfall.
E gisslan till skulder och knark, vindarna visslar i solnedgången.
Här i staden där en bror e fången och tappar hoppet för miljonte gången
Men jag skiter i kör för mina bröder min click.
La costa nostra expanderar och tar överdistrikt.
Hip Hop i mitt blod står och skriker ut psalmer som en livets ord.
ända sedan buffalo och fila skor stila mord.
Så fyll upp parken jag varnar för storm
Gerillakrigare mot babylon i gatuuniform.
Året om du vet det e knas måste tjäna mitt gage
Fråga mitt gage ayo len cashen dom tas.
Tar dig tillbaks
Dani M
Varje andetag, och varje dag lever jag för mitt folk.
Ställ dig upp som en sann soldat,
Håll huvudet högt ryggen rak mitt folk.
Ge inte upp,
Dem försöker hålla oss tillbaks,
Men vi tar ingen skit från nån.
Det kommer bättre dar, jag svär hoppet lever kvar mitt folk.
AKI
Mitt folka har tajt cash, bekymmren blir fler
Avslag på socialbidrag tynger ner, men vi ler
Står rakt med huvudet högt fast ryggen e vek
Lever i landet som har förstört sitt trygghets system
O mitt folk e för många på kåken, måste skicka en hälsning dit.
Hörde du plugga för att få ett bättre liv
Andra baxar, rånar hustlar hekton o K"s
Uppväxt på makaroner o ketchup, dålig ekonomi.
Tragedi efter tragedi mitt folk är utsatta
O starka uppfostrar barnen utan pappa.
Bosatta där knaset händer, väntar på dan det vänder
Ler stort med million dollar smile, med trasiga tänder
Varje andetag, och varje dag lever jag för mitt folk.
Ställ dig upp som en sann soldat,
Håll huvudet högt ryggen rak mitt folk.
Ge inte upp,
Dem försöker hålla oss tillbaks,
Men vi tar ingen skit från nån.
Det kommer bättre dar, jag svär hoppet lever kvar mitt folk.
Linda Pira
Vi står i sanningens stund,
Mitt folk e krigare, vi lever med hand i mun.
Snabba para e ett måste för att få allting att gå runt
Utan andningsrum, kalla faktum.
Svär man blir dum.
Vår historia från stationen väster om johanneslund.
Hässelby.
Du vet vi kicka rhymes sen vi var barn.
Upp i Cyphern, dom äldre skicka aina ut på span
Skåla med fiendens fastmålade leende,
Kompisar från för på återseende med horsiga beteenden.
Bortglömd, man letar svar i flasker man har tömt.
Söker där på ljupet ser om sanningen.
Jag e som Jeppe sallas hundar,
Hugger från de döda
Stiger upp från askan vi är tillbaka här på röda

Mon Peuple

Des regards vides sur le quai, le train roule, parfois je sens la mort
Et chante nos noms, laisse les pièges, regarde tes garçons aller chercher des marchandises, tout semble
Calme, mais derrière le coin, les dangers attendent.
C'est comme du sable mouvant qui n'est pas né, il a survécu à une fausse couche.
C'est otage des dettes et de la drogue, le vent siffle dans le coucher du soleil.
Ici, dans la ville où un frère est prisonnier et perd espoir pour la millionième fois
Mais je m'en fiche, je suis avec mes frères, mon groupe.
La Costa Nostra s'étend et prend le contrôle du quartier.
Le hip-hop coule dans mon sang, il crie des psaumes comme une Parole de Vie.
Depuis les buffles et les chaussures soignées, des meurtres raffinés.
Alors remplis le parc, je te préviens, il y a de la tempête
Guerriers de la guérilla contre Babylone en uniforme de rue.
Toute l'année, tu sais que c'est dingue, je dois gagner mon salaire
Demande à mon salaire, ayo len cashen, ils sont pris.
Je te ramène
Dani M
Chaque souffle, chaque jour, je vis pour mon peuple.
Lève-toi comme un vrai soldat,
Tête haute, dos droit, mon peuple.
N'abandonne pas,
Ils essaient de nous retenir,
Mais on ne prend pas de merde de personne.
Il y aura des jours meilleurs, je jure que l'espoir est toujours là, mon peuple.
AKI
Mon peuple a l'argent serré, les problèmes se multiplient
Refus de l'aide sociale qui pèse lourd, mais on sourit
Debout, la tête haute, même si le dos est faible
Vivre dans le pays qui a détruit son système de sécurité
Oh, mon peuple est trop nombreux en prison, je dois leur envoyer un message.
Tu as entendu dire qu'il fallait étudier pour avoir une vie meilleure
D'autres trichent, volent, font des affaires, des kilos et des K
Grandir avec des macaronis et du ketchup, mauvaise économie.
Tragédie après tragédie, mon peuple est en danger
Oh, les femmes fortes élèvent les enfants sans père.
Résidant là où le bruit se fait entendre, attendant le jour où ça changera
Grand sourire, un sourire à un million de dollars, avec des dents cassées
Chaque souffle, chaque jour, je vis pour mon peuple.
Lève-toi comme un vrai soldat,
Tête haute, dos droit, mon peuple.
N'abandonne pas,
Ils essaient de nous retenir,
Mais on ne prend pas de merde de personne.
Il y aura des jours meilleurs, je jure que l'espoir est toujours là, mon peuple.
Linda Pira
Nous sommes à l'heure de la vérité,
Mon peuple est un guerrier, on vit avec la main dans la poche.
L'argent rapide est une nécessité pour faire tourner la machine
Sans répit, une dure réalité.
Tu deviens fou, je te jure.
Notre histoire de la gare à l'ouest de Johanneslund.
Hässelby.
Tu sais qu'on débite des rimes depuis qu'on est enfants.
Dans le cypher, les plus âgés envoyaient les jeunes faire du repérage
Trinquer avec l'ennemi au sourire peint,
Des amis de l'époque, adieu avec un comportement arrogant.
Oublié, on cherche des réponses dans les bouteilles qu'on a vidées.
On cherche dans les profondeurs, on voit si la vérité est là.
Je suis comme les chiens de Jeppe Sallas,
Je mords les morts
Surgissant des cendres, on est de retour ici sur le rouge