Paroles et traduction STOR feat. Fille - Terminal 5

Terminal 5

Flyger över anderna, känslan ger mig rysningar i kroppen
Mannen stolthet dom inte känner till
Mina föräldrar drog från chi-chi-chile
Flydde ifrån Pinochet
Lämnade kvar halva sin familj
Jag är född här i Sverige 1987
I Rinkeby
Men mina rötter, ja dom håller fast sig starkt
Moderlandet kallar broder
Trött på mörker, ingenting för kalla Norden
Måste ax tillbak till våran mark
Kommer fram
Lämnar presenter sen till 50 kusiner som står o väntar vid flyget
Dom hämtar bilen och vi bränner iväg
Drar och softar hos abuela
Känner doften av cazuela
Dricker pisco lite shit man jag älskar fan det här
En svartskalle klarar bara av en viss tid innan hjärtat börjar dunka fett snabbt
Måste åka hem
Ta ditt pick och pack och återvänd
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Tror du vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Ger??? till det ställe som vi kallar för mitt hemland
Packa mina väskor och bara fly

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Packar mina väskor o bara fly låt mig packa mina väskor
Tagga på semester
Tillbaks till hemlandet mannen, längtan bara växer
För många år har gått sen sist jag var i Conce
Och hjälpte till con el pan amasado para la once
Mormor är kapten i familjen, hon lärde mig och stå
Stadigt på mina två
Hon gjort det i så många år
För diktaturen den splittrade vår familj
När jag växte upp var farsan bara en snubbe på en bild
Dom tog så mycket ifrån oss, det stärkte vår känsler
Ta våra värderingar, de sitter här till vänster
Flyger över gränser
Ögonen dom glänser
Var är min familj, jag hör dom ropa genom trängseln
Glädjetårar fälls, känns stort att vara här igen
Chilenare i mitt hjärta fast jag växte upp i Sverige
Har återvänt, så skönt att komma hem
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Se på min kusin
Vi båda födda samma år men levt vårt liv på varsin del av samma värld
Men sanningen är, våra funderingar
Byggs av samma värderingar
Förgreningar på det som våra mammor en gång lärt
Och det får mig att vilja stanna här, få svar på lite mer
Bergen cirkulerar, staden jag ser
Och jag tar del av min historia
Mycket kvar, mycket gick förlorat
Nittonhundrasjuttitre dom flytta till Europa
Stor han gittar till Allendes staty går till Violetas grav
Hitta mitt rätta jag
Jag ser mapochofloden rinna där
Som indianblodet rinner i mina vener
Jag fäller en tår för jag måste lätta snart
Känns så kefft fast än solen värmer på min hud
För resan börjar närma sig sitt slut
Säg mig gud
Min familj, när ska jag få se dom igen?
Drar till platsen som dom kallar för mitt hem
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Lilla Al-fadji
Jag svär jag flyttar hem till min land igen!

Terminal 5

Flying over the Andes, the feeling gives me shivers down my spine
Man's pride, they don't know it
My parents left Chi-Chi-Chile
Fled from Pinochet
Left half their family behind
I was born here in Sweden in 1987
In Rinkeby
But my roots, yes they hold on strong
Motherland calls brother
Tired of darkness, nothing for the cold north
Gotta go back to our land
Arriving
Leaving presents for 50 cousins waiting at the airport
They pick up the car and we take off
Chillin' at abuela's
Smell the aroma of cazuela
Drinking pisco, a little shit man I love it here
A black skull can only handle a certain amount of time before the heart starts pounding hard
Gotta go home
Take your pick and pack and return
The hole in my heart opens again
Terminal 5

You think we're gonna stay here?
Come on, let's go man, we're on the next flight
Say goodbye to the place we call my homeland
Pack my bags and just fly

Brother, we're gonna get out of here
Come on, let's go man, we're on the next flight
I'm deporting myself to the place they call my homeland

Packing my bags and just fly let me pack my bags
Go on vacation
Back to the homeland man, the longing just grows
Too many years have passed since I was last in Conce
And helped with el pan amasado para la once
Grandmother is the captain of the family, she taught me to stand
Firmly on my two
She's done it for so many years
Because the dictatorship split our family
When I was growing up, my father was just a dude in a picture
They took so much from us, it strengthened our feelings
Take our values, they sit here on the left
Flying over borders
Eyes are shining
Where's my family, I hear them calling through the crowd
Tears of joy fall, it feels great to be back
Chilean in my heart although I grew up in Sweden
Have returned, so nice to come home
The hole in my heart closes again
Terminal 5

Brother, we're gonna get out of here
Come on, let's go man, we're on the next flight
I'm deporting myself to the place they call my homeland

Brother, we're gonna get out of here
Come on, let's go man, we're on the next flight
I'm deporting myself to the place they call my homeland

Look at my cousin
We were both born the same year but lived our lives on opposite sides of the same world
But the truth is, our thoughts
Are built on the same values
Branches of what our mothers once taught
And it makes me want to stay here, get answers to a little more
The mountains circulate, the city I see
And I take part of my history
Much left, much lost
Nineteen seventy-three they moved to Europe
Stor goes to Allende's statue, goes to Violeta's grave
Find my true self
I see the Mapocho River flowing there
Like the Indian blood flowing in my veins
I shed a tear because I have to take off soon
Feels so bad even though the sun is warming my skin
Because the journey is coming to an end
Tell me god
My family, when will I see them again?
Going to the place they call my home
Terminal 5

Brother, we're gonna get out of here
Come on, let's go man, we're on the next flight
I'm deporting myself to the place they call my homeland

Brother, we're gonna get out of here
Come on, let's go man, we're on the next flight
I'm deporting myself to the place they call my homeland

Little Al-fadji
I swear I'm moving back to my country!