Paroles et traduction STOR feat. Fille - Terminal 5

Terminal 5

Flyger över anderna, känslan ger mig rysningar i kroppen
Mannen stolthet dom inte känner till
Mina föräldrar drog från chi-chi-chile
Flydde ifrån Pinochet
Lämnade kvar halva sin familj
Jag är född här i Sverige 1987
I Rinkeby
Men mina rötter, ja dom håller fast sig starkt
Moderlandet kallar broder
Trött på mörker, ingenting för kalla Norden
Måste ax tillbak till våran mark
Kommer fram
Lämnar presenter sen till 50 kusiner som står o väntar vid flyget
Dom hämtar bilen och vi bränner iväg
Drar och softar hos abuela
Känner doften av cazuela
Dricker pisco lite shit man jag älskar fan det här
En svartskalle klarar bara av en viss tid innan hjärtat börjar dunka fett snabbt
Måste åka hem
Ta ditt pick och pack och återvänd
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Tror du vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Ger??? till det ställe som vi kallar för mitt hemland
Packa mina väskor och bara fly

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Packar mina väskor o bara fly låt mig packa mina väskor
Tagga på semester
Tillbaks till hemlandet mannen, längtan bara växer
För många år har gått sen sist jag var i Conce
Och hjälpte till con el pan amasado para la once
Mormor är kapten i familjen, hon lärde mig och stå
Stadigt på mina två
Hon gjort det i så många år
För diktaturen den splittrade vår familj
När jag växte upp var farsan bara en snubbe på en bild
Dom tog så mycket ifrån oss, det stärkte vår känsler
Ta våra värderingar, de sitter här till vänster
Flyger över gränser
Ögonen dom glänser
Var är min familj, jag hör dom ropa genom trängseln
Glädjetårar fälls, känns stort att vara här igen
Chilenare i mitt hjärta fast jag växte upp i Sverige
Har återvänt, så skönt att komma hem
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Se på min kusin
Vi båda födda samma år men levt vårt liv på varsin del av samma värld
Men sanningen är, våra funderingar
Byggs av samma värderingar
Förgreningar på det som våra mammor en gång lärt
Och det får mig att vilja stanna här, få svar på lite mer
Bergen cirkulerar, staden jag ser
Och jag tar del av min historia
Mycket kvar, mycket gick förlorat
Nittonhundrasjuttitre dom flytta till Europa
Stor han gittar till Allendes staty går till Violetas grav
Hitta mitt rätta jag
Jag ser mapochofloden rinna där
Som indianblodet rinner i mina vener
Jag fäller en tår för jag måste lätta snart
Känns så kefft fast än solen värmer på min hud
För resan börjar närma sig sitt slut
Säg mig gud
Min familj, när ska jag få se dom igen?
Drar till platsen som dom kallar för mitt hem
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Lilla Al-fadji
Jag svär jag flyttar hem till min land igen!

Terminal 5

Je survole les Andes, cette sensation me donne des frissons
La fierté de l'homme, ils ne la connaissent pas
Mes parents ont fui le Chili, ce pays chic
Ils ont fui Pinochet
Laissant derrière eux la moitié de leur famille
Je suis né ici, en Suède, en 1987
À Rinkeby
Mais mes racines, elles, restent fortes
Le pays natal appelle, mon frère
Marre de l'obscurité, rien pour le froid du Nord
Je dois retourner sur notre terre
J'arrive
Je distribue des cadeaux à mes 50 cousins qui m'attendent à l'aéroport
Ils prennent la voiture et on décolle
On va se détendre chez abuela
Je sens l'odeur du cazuela
On boit du pisco, putain j'adore ça
Un crâne brûlé ne peut supporter qu'un certain temps avant que son cœur ne se mette à battre très vite
Je dois rentrer à la maison
Prends tes affaires et reviens
Le trou dans mon cœur se referme
Terminal 5

Tu crois qu'on va se tirer d'ici ?
Allez viens, on prend le prochain vol
On retourne à l'endroit qu'on appelle mon pays natal
Faire mes valises et m'envoler

Frère, on va se tirer d'ici
Allez viens, on prend le prochain vol
Je m'expulse moi-même vers ce qu'ils appellent mon pays natal

Je fais mes valises et je m'envole, laisse-moi faire mes valises
Prendre des vacances
Retour au pays mec, le manque ne fait que grandir
Ça fait trop d'années que je ne suis pas allé à Conce
Aider à faire le pain amasado pour la once
Grand-mère est le capitaine de la famille, elle m'a appris à me tenir droit
Sur mes deux pieds
Elle le fait depuis tant d'années
Car la dictature a divisé notre famille
Quand j'étais petit, papa n'était qu'un mec sur une photo
Ils nous ont tant pris, ça a renforcé nos sentiments
Prendre nos valeurs, elles sont ici à gauche
Survoler les frontières
Les yeux brillent
Où est ma famille, je les entends crier à travers la foule
Des larmes de joie coulent, c'est bon d'être de retour
Chilien de cœur bien que j'ai grandi en Suède
Je suis de retour, c'est si bon d'être à la maison
Le trou dans mon cœur se referme
Terminal 5

Frère, on va se tirer d'ici
Allez viens, on prend le prochain vol
Je m'expulse moi-même vers ce qu'ils appellent mon pays natal

Frère, on va se tirer d'ici
Allez viens, on prend le prochain vol
Je m'expulse moi-même vers ce qu'ils appellent mon pays natal

Regarde mon cousin
On est nés la même année mais on a vécu nos vies à l'opposé l'un de l'autre
Mais la vérité, c'est que nos pensées
Sont construites sur les mêmes valeurs
Des ramifications de ce que nos mères nous ont appris
Et ça me donne envie de rester ici, d'avoir des réponses à plus de questions
Les montagnes m'entourent, je vois la ville
Et je découvre mon histoire
Il en reste tant, tant a été perdu
1973, ils ont déménagé en Europe
Stor va à la statue d'Allende, il se rend sur la tombe de Violeta
Trouver mon vrai moi
Je vois le fleuve Mapocho couler
Comme le sang indien coule dans mes veines
Je verse une larme car je dois bientôt partir
C'est si dur même si le soleil réchauffe ma peau
Car le voyage touche à sa fin
Dis-moi Dieu
Ma famille, quand vais-je les revoir ?
Je retourne à l'endroit qu'ils appellent ma maison
Terminal 5

Frère, on va se tirer d'ici
Allez viens, on prend le prochain vol
Je m'expulse moi-même vers ce qu'ils appellent mon pays natal

Frère, on va se tirer d'ici
Allez viens, on prend le prochain vol
Je m'expulse moi-même vers ce qu'ils appellent mon pays natal

Petite Al-fadji
Je te jure que je retournerai vivre dans mon pays !