Paroles et traduction Storm Large - Beautiful

Beautiful

She was over the top and out of control
She raw away at 13 years old
But she had her feet on the ground
And nobody pushed her around

Her mommy said "you'd better be a good girl"
Her teacher said "you better turn around"
And everyone said "the girl's a trouble maker"
And all she would ever say was "ain't life beautiful"

She was under the influence of "Out Of The Blue"
And all those crimson colors stand up and salute you
She is the one with the smile
The angel wearing devilish looks in her eyes

Her mommy said "you'd better be a good girl"
Her teacher said "hey, turn that music down"
And everyone said "the girl's a trouble maker"
And all she would ever say was "ain't life beautiful"

She will crawl around and be a shame
And she, had better get used to it

She was over the top and out of control
Big girls were not built to walk the straight and narrow
She is the one wearing the crown
And everybody wants her around
And all she would ever say was "ain't life beautiful"
And all that she would ever say was "ain't life beautiful" (x3)

Mommy said she always was the best
Teacher said "I turned that kid around"
And everyone said "yeah, I used to fuck her"
And all that she'd ever say was "beautiful"
(Life is) Beautiful...

She said "Take life, take life, ain't life, beautiful" (repeat & ad-lib)

Life is so beautiful

Прекрасно

Ты была на грани, неуправляема,
Сбежала из дома в тринадцать лет.
Но ты твёрдо стояла на ногах
И никому не давала себя в обиду.

Мамочка говорила: «Веди себя хорошо».
Учительница говорила: «А ну-ка вернись!»
И все вокруг твердили: «Девчонка - настоящий нарушитель спокойствия!»
А ты им в ответ только: «Разве жизнь не прекрасна?»

Ты была под впечатлением от альбома «Out Of The Blue»,
И все эти багровые цвета встают и салютуют тебе.
Ты - та самая, с улыбкой,
Ангел с дьявольскими искорками в глазах.

Мамочка говорила: «Веди себя хорошо».
Учительница говорила: «Эй, сделай музыку тише!»
И все вокруг твердили: «Девчонка - настоящий нарушитель спокойствия!»
А ты им в ответ только: «Разве жизнь не прекрасна?»

Ты будешь блуждать и позориться,
И тебе, детка, лучше к этому привыкнуть.

Ты была на грани, неуправляема,
Большие девочки не созданы, чтобы ходить по прямой.
Ты - та самая, в короне,
И все хотят быть рядом с тобой.
А ты им в ответ только: «Разве жизнь не прекрасна?»
Всё, что ты им когда-либо говорила: «Разве жизнь не прекрасна?» (3 раза)

Мамочка говорила, что ты всегда была лучшей.
Учительница говорила: «Это я направила её на путь истинный».
И все вокруг говорили: «Ага, я её трахал».
А ты им в ответ только: «Прекрасно».
(Жизнь) Прекрасна...

Ты говорила: «Живи, живи, разве жизнь не прекрасна?» (повтор и импровизация)

Жизнь так прекрасна.