Paroles et traduction Storm Large - Under You

Under You

It's time now for the show
Put on my makeup, away I go
I'll say a prayer
That I will see you out there

So when the show is done
You'll take my hand, away we'll run
Along home, to make supper
So we can eat each other

My lover, I'd rather be
Under than getting over you
That way, you will never lose me ever
My lover, I'd rather be
Under than over you
That way you will never lose me

Blank staring at the road
Eighty miles to Idaho
There's too much nothing in me but caffeine

My eyes strain to stay open
Fantasies, memories, hopes, and
Thoughts of you flow through my waking dreams

Boise's up ahead
Gotta wake the boys and get
All the gear and get the show on
Broken hearts still beat and go on

My lover, I would rather be
Under than getting over you
That way, you'll never lose me ever
My lover, I would rather be
Under than getting over you
That way, you'll never lose me

Oh I'm coughing up my lungs
All curled up on the bus
Fever staring in my cup of tea
And now we're back in California
"Hey Storm, five minute warning"

Everybody's waiting there for me

This here is my life
Wasn't made to be nobody's wife
Though I could love you always
And I will love you always

My lover, I would rather be
Under than getting over you
That way, you'll never lose me ever
My lover, I would rather be
Under than getting over you
That way, you'll never lose me ever

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

This is how we met, my friend
Rock and roll, the road, and endless nights
In a hotel bed
And I'll never forget

My lover, I would rather be
Under than getting over you
Oh
My lover, I would rather be
Under than getting over you
(Ah, ah, ah)
My lover, I would rather be
Under than getting over you
Oh that way, you'll never lose me ever
My lover, I would rather be
Under than getting over you
That way, you'll never ever ever, oh
My lover, I would rather be
Under than getting over
My lover, I would rather be
Under than getting over you

Sous Toi

Il est temps pour le spectacle maintenant
Je mets mon maquillage, je pars
Je dirai une prière
Que je te verrai là-bas

Alors quand le spectacle sera terminé
Tu prendras ma main, on s'enfuira
Tout le chemin jusqu'à la maison, pour faire le souper
Pour qu'on puisse se manger l'un l'autre

Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais

Fixer le vide sur la route
Cent trente kilomètres jusqu'en Idaho
Il y a trop de rien en moi, à part de la caféine

Mes yeux se fatiguent pour rester ouverts
Fantasmes, souvenirs, espoirs, et
Des pensées de toi traversent mes rêves éveillés

Boise est devant
Il faut réveiller les garçons et prendre
Tout le matériel et mettre le spectacle en route
Les cœurs brisés battent encore et continuent

Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais

Oh, je tousse mes poumons
Tout enroulée dans le bus
La fièvre me fixe dans ma tasse de thé
Et maintenant, nous sommes de retour en Californie
« Hé Storm, cinq minutes d'avertissement »

Tout le monde m'attend là-bas

C'est ma vie
Je n'ai pas été faite pour être la femme de quelqu'un
Même si je pourrais t'aimer toujours
Et je t'aimerai toujours

Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

C'est comme ça qu'on s'est rencontrés, mon ami
Rock and roll, la route, et des nuits sans fin
Dans un lit d'hôtel
Et je n'oublierai jamais

Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
Oh
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
(Ah, ah, ah)
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
Oh, de cette façon, tu ne me perdras jamais
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
De cette façon, tu ne me perdras jamais, jamais, jamais, oh
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser
Mon amour, je préférerais être
Sous toi plutôt que de te surpasser